Abii Huraira Onyame penie nka no aka sɛ: ɔkɔmhyɛni Mohammɛd Onyame nhyira ne asomdwoe nka no kaa sɛ:
Available in 71 languages
«Abii Huraira Onyame penie nka no aka sɛ: ɔkɔmhyɛni Mohammɛd Onyame nhyira ne asomdwoe nka no kaa sɛ: (Montwe mo ho mfiri ade nson a ɛsɛe onipa ho, na asuafoɔ no kaa sɛ: Oh Allah somafoɔ! na ɛno ne deɛn? Ɔkaa sɛ: abosomsom ne nkonyaayie, ne Nipakum a Onyame ayɛ no akyiwade gye nokware kwan so, ne nsihodie, Agyanka sikadie, ne ako mu mmirikatuo,ne adwaman nkontompo wɔ agyidifoɔ mmaa ahoteefoɔ a wɔ bɔ wɔn ho ban).»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Allah somafoɔ no Allah nhyira ne n'asomdwoeɛ nka no rehyɛ ne dɔm sɛ wɔntwe wɔn ho mfiri bɔne ne asoɔden nson bi a ɛtumi sɛe onipa ho, na berɛ wɔbisaa no sɛ ɛno ne deɛn no, ɔkyerɛkyerɛɛ mu sɛ ɛno ne:
Neɛ ɛdi kan:Mmataho som ka Nyame ho, sɛ wobɛfa biribi sɛ Ne hokafoɔ anaa Ne sɛsoɔ,Ne ho te firi mmfoni biara a wɔayɛ wɔ hɔ ma No, na wode ɛsom biara bɛma obi wɔ Nyame Tumfoɔ no akyi,na ɔhyɛɛ aseɛ firii mmataho so; efiri sɛ ɛno ne bɔne a ɛso paa.
Neɛ ɛtɔ so mmienu: ASSIHRƐ/nkonyaa ne ɛpɔbɔ ne adutoɔ bi a ɛbɛtumi de yareɛ bi ato obi so anaa sɛ owuo anaa ɛbɛtete awarefoɔ bi ntam, na ɛyɛ bonsam adwuma, na ɛmu dodoɔ no ara ɛnnuru wɔn botaeɛ ho agye wɔnam bosomsom kwan so na wɔde nneɛma binom rebɛn ahomhom bɔne a ɛmfata.
Neɛ ɛtɔ so mmiɛnsa: worekum ɔkra a Onyankopɔn abra sɛ wɔkum no agye wɔnam mmarakwan so a ɛtɔ asom a otemmuafoɔ abua.
Neɛ ɛtɔ so nan : RIBAH (Mfasoa bɔne) sɛ wobɛdi anaa sɛ wobɛdi ho mfasoɔ wɔ ɔkwan bi so.
Neɛ ɛtɔ so num: nnyanka sika die, wobɛsɛe agyanka bi sika ketewa bi a ɛnyɛ mmara kwan so, obi a ɔpapa awu agya no na ɔnnuruu ne mpanin mfeɛ so.
Neɛ ɛtɔ so nsia: wobɛdwane afiri akobea berɛ a eɔne abonniayɛfoɔ reko.
Neɛ ɛtɔso nson: sɛ wode adwan soboɔ rebɔ
akronkronfoɔ mmaa anaa sɛ akronkronfoɔ mmarimaa so.
