Aminɛna ayisata la limaniyajɔnw ba Ala diɲɛna a ma:
Available in 62 languages
«Aminɛna ayisata la limaniyajɔnw ba Ala diɲɛna a ma: A ko salamata ba ye nansaraw ka Alabatoso dɔ kofɔ kira ye nɛɛma ni kisi b'a ye a ye min ye habasa dugukolo kan, a bɛ f'a ma ko mariya, a ye jà min y'a kɔnɔ a y'o ɲɛfɔ kira ye, kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: << màntow de do ni jɔn ɲuman dɔ faatura u la, wali mɔgɔ ɲuman, u bɛ Alabatoyɔrɔ jɔ o kaburu kan ka o jà ninnu kɛ a kɔnɔ, olu de ye Ala ka danfɛnjuguw ye >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Limaniyajɔnw ba y'a lakalen kira ye umu salamata Ala diɲɛna a ma k'a fɔ tuma min a le tun bɛ habasa dugukolo kan a ye nansara diinɛ Alabatoso dɔ ye- a bɛ weele ko mariya- jàw ni màsiriw b'a la; A y'a la kalen a dabali bannen! Kira ye o jà ninnu sababu bange a ye nɛɛma ni kisi b'a ye ; A ko: i bɛ ka ninnu minnu fɔ ni mɔgɔɲuman sàrà u la u bɛ Mìsìri jɔ a kunna ka seli a kan, ka o jà ninnu bila a kɔnɔ, A y'a bange k'a fɔ mɔgɔ min b'o kɛ o ye danfɛnjugu de ye Ala yɔrɔ; k'a d'a kan a ka kɛta bɛ laseeli kɛ ka taa filaninkafɔya ma.
