A minɛna Saidi fa la kudirika don Ala diɲɛna a ma, a y'a minɛ kira la nɛɛma ni kisi b'a ye ko kira ko:
Available in 61 languages
«A minɛna Saidi fa la kudirika don Ala diɲɛna a ma, a y'a minɛ kira la nɛɛma ni kisi b'a ye ko kira ko: << i k'a dɔn duniya ye ɲɛ binkɛnɛ de ye min ka timi, wa Ala de y'aw bila a kɔnɔ, a b'aw lajɛ aw bɛna baara kɛ cogomin, aw ye siran duniya ɲɛ aw ye siran musow ɲɛ, i k'a dɔn banisirailakaw ka fitina fɔlɔ kɛra ni musow de ye>>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira b'a bange an ye nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ duniya kadi timiya la, ɲɛ binkɛnɛ do filɛli la, a bɛ mɔgɔ malasa ka hami a b'a kɛ a ka hamikoba ye. Ani ko Alakɔrɔtalen b'an fɔ ɲɔgɔn kɔ ni duniya n kɔnɔ sanuya b'a ye, k'an lajɛ an bɛna baara kɛ cogodi, yali an bɛna a bàto wa? Wali an bɛna a sɔsɔ wa? O kɔfɛ a ko: aw y'aw janto duniya daamu n'a màsiri kana aw malasa, o b'aw bila ka toli kɛ Ala y'aw yamaruya min kɛli la, ani ka bin fɛn kɔnɔ Ala ye aw bali min na. Jànto kan ka kɛ min na kɔsɛbɛ duniya kɔnɔ o ye mùso ka fitina ye, ani k'o de kɛra fitina fɔlɔ ye min ye isirailadenw ka sigiyɔrɔ sɔrɔ.
