A minɛna Umaru den na Ala diɲɛna a ma, ko kira ko kisi b'a ye:
Available in 71 languages
«A minɛna Umaru den na Ala diɲɛna a ma, ko kira ko kisi b'a ye: << aw ye laseli kɛ ka bɔ ne ma hali hayakelen ɲɔgɔn, aw ka bani isiraila kaw ka bàro bɔ fen t'a la, ni mɔgɔ min ye nkalon da ne la o k'a sigiyɔrɔ labɛn jahanama kɔnɔ >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi bɛ a ye dɔnni laseli la ka bɔ a ma kurana ni hadisa la, hali n'a kɛra dɔɔni ye i n'a fɔ hayakelen hakɛ ɲɔgɔn kurana la wali hadisa, n k'a sarati ye a bɛ min lase k'o don ka weeleli kɛ ka ta o ma. O kɔfɛ a y'a bange nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ ko min ye bani isirailakaw sɔrɔ fɛn tɛ o bàro bɔli la n'a tɛ an ka sariya fɔnkɔɲɔgɔya. O kɔfɛ a ye làdili kɛ nkalon dali la a le yɛrɛ la, ani k'a fɔ ko ni mɔgɔ min y'o kɛ, o ka so dɔ ɲɛsigi a yɛrɛ ye tasuma kɔnɔ.
