A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma, ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:
Available in 70 languages
«A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma, ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye: << ce dɔ tun bɛ yen a tun be jùru don mɔgɔw la, a tun b'a fɔ a ka baara kɛ den ye: n'i seera gɛlɛyabaatɔ min ma i bɛ tɛmɛ o kan, a dɔ la Ala bɛ tɛmɛ an kan, a ye Ala kunbɛɲɔgɔnya Ala tɛmɛna a kan >>»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ kibaruyali kɛ kisi b'a ye: ko cɛdɔ tun bɛ baara kɛ mɔgɔw fɛ ni jùru ye, wali sàrali yakaruyali feere, A tun b'a fɔ a ka baara kɛ den ye min tun bɛ mɔgɔw kani jùrula: N'i seera jùrumani tìgi min ma ko fɛn t'a bolo ka dɔ sàra a ta la" tɛmɛ o kan"; kelen i k'a makɔnɔn wala ika kanita dɔgɔya, Wali min b'a bolo k'o minɛ hali n'a dɔgɔyara, i yɛrɛ ka diɲɛ kama ani Ala ka hinɛ n'a ka yaafa nàtali, Tuma min a fatura Ala yafara a ma ka tɛmɛ a ka jurumuw kan.
