A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko : kira ko kisi b'a ye :
Available in 70 languages
«A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko : kira ko kisi b'a ye : << ni mɔgɔ min ye latigɛsu jɔ limaniya ni sàra nàtali kama, Ala bɛ yàfa o ka jurumu tɛmɛnen man >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ kibaruyali kɛ latigɛsu jɔli fusamanciya la o min bɛ kɛ sunkalo tiletanlaban kɔnɔ, ani ko ni min y'a cɛsiri a kɔnɔ ni seli ni duwawu ye ani kurana kalan ni Alakosuma, a limaniyalen a la ani fusamanciya min fɔra a la, ani a ye baara min kɛ o sàra nàtali ka bɔ Ala yɔrɔ, tɔgɔɲini ni yɛrɛyira t'a la, a jùrumu tɛmɛnenw bɛ yàfa.
