«A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma A minɛna kira la nɛɛma ni kisi b'a ye, a bɛ min minɛ ka bɔ a tìgi sebaaya bɛɛ tìgi Ala yɔrɔ, a ko: <<jɔn ye jùrùmu dɔ kɛ, a ko: Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ : ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, wa a bɛ minɛli kɛ ni jùrùmu ye, o kɔfɛ a ye jùrùmuko wɛrɛ kɛ, a ko, Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ: ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, wa a bɛ minɛli kɛ ni jùrùmu ye, o kɔfɛ a ye jùrùmuko wɛrɛ kɛ, a ko, Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ: ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, wa a bɛ minɛli kɛ ni jùrùmu ye,Ala b'a fɔ min kadi i ye o kɛ ne yàfara i ma >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira b'a lakalen ka b'a má yɔrɔ ka fɔ ni jɔn ye jùrùmuko kɛ o kɔfɛ k'a fɔ: Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ : ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, k'a sutura ka tɛmɛ a ka fili kan, wa a bɛ sɛ k'a làjaba n'a ye fana , ne Ala yàfara o ma. O kɔfɛ a seginna ka jùrùmu kɛ, a ko: Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ : ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, k'a sutura ka tɛmɛ a ka fili kan, wa a bɛ sɛ k'a làjaba n'a ye fana , ne Ala yàfara n ka jɔn ma. O kɔfɛ a seginna ka jùrùmu kɛ, a ko: Ala yàfa ne jùrùmu ma, Alakɔrɔtalen b'a fɔ : ne ka jɔn ye jùrùmu kɛ, a y'a dɔn k'a fɔ tìgi b'a la min bɛ jùrùmu yàfa, k'a sutura ka tɛmɛ a ka fili kan, wa a bɛ sɛ k'a làjaba n'a ye fana , ne Ala yàfara n ka jɔn ma, min kadi a ye a k'o kɛ ni a bɛ jùrùmuko kɔn ka tila ka nimisa tuma woo tuma ka tigɛ a kan k'a t'a kɛ, n ka a ma sé a ninkun na a y'a kɛ tuguni, ni a bɛ o cogoyala a bɛ jùrùmu kɛ ka tuubi ne Ala bɛ yaafa a ma, tuubi bɛ tɛmɛnen yàfa.
