«A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko : Kira ɲininkara nɛɛma ni kisi b'a ye fɛn na min bɛ mɔgɔ don alijana la ka caya, a ko: << alaɲɛsiranyɛ ni jogoɲuma>>, a ɲininkara tuguni fɛn na min bɛ mɔgɔ don tasuma la ka caya, a ko <<dabara ni lèbu >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira ye bangeli kɛ kisi b'a ye k'a fɔ sababu belebele min bɛ mɔgɔ don alijana la o ye sababu fila ye, olu ye:
Alaɲɛsiranyɛ ni jogoɲuma.
Alaɲɛsiranyɛ : o ye ka balìlan do i ni Ala ka ɲankata cɛ, o bɛ kɛ ni yamaruya kɛli de ye ka yɔrɔmanjanya bàlilifɛnw na.
Jogoɲuman: o bɛ kɛ ni ɲɛda majiginin ni ɲuman kɛ ni tɔɔrɔ ɲɔntili de ye.
Ani ko sababuw la belebele min bɛ mɔgɔ don tasuma la o fana ye fila ye, olu ye:
Nɛn ani lèbu.
Nɛn ka Alasɔsɔ dɔ ye: nkalon tigɛ ni kɔrɔfɔli ni mɔgɔbilaɲɔgɔnna ye o n'a ɲɔgɔnnaw.
Lèbu ka Alasɔsɔ dɔ ye: jɛnɛya ni cɛ ka cɛ ɲini o n'a ɲɔgɔnnaw.
