A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma a ko : kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye :
Available in 66 languages
«A minɛna abi hureyirata ma Ala diɲɛna a ma a ko : kira ko nɛɛma ni kisi bɛ a ye : << limaniyajɔnw la limaniya dafalen ye u la jogoɲuma tigi de ye, wa aw la sɔn hɛɛrɛma o ye min bɛ hɛɛrɛ kɛ mùsow ye >>.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Kira bɛ kibaruyali kɛ kisi b'a ye k'a fɔ mɔgɔw la limaniya dafalen o ye min jogo ɲɛ na, ɲɛda fonini bɛ o la, ani ɲuman kɛli, ani kuma ɲuman, ani tɔɔrɔ ɲɔntili.
Ani ko limaniyajɔnw la sɔn hɛɛrɛma ye min bɛ hɛɛrɛ kɛ mùsow ye, i n'a fɔ a furumuso n'a denmusow n'a balimamusow n'a masurunya mɔgɔw ; ka d'a kan olu de ni jogoɲumanya ka kan kosɛbɛ.
