Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Akida (nauka o vjerovanju)

Od Enesa, radijallahu anhu, se prenosi

Available in 55 languages
«Od Enesa, radijallahu anhu, se prenosi da je neki čovjek upitao Vjerovjesnika, sallallahu 'alejhi ve sellem, o Sudnjem danu govoreći: "Kada će nastupiti Čas?" "A šta si pripremio za njega?", upita ga (Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem). "Ništa", odgovori ovaj, "osim što volim Allaha i Njegova Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem." "Bit ćeš s onim koga voliš!", reče (mu Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem). "Ničemu se nismo obradovali kao Vjerovjesnikovim, sallallahu 'alejhi ve sellem, riječima: 'Bit ćeš s onim koga voliš!'", kaže Enes i nastavlja: "Ja volim Vjerovjesnika, sallallahu 'alejhi ve sellem, Ebu Bekra i Omera, te se nadam da ću zbog svoje ljubavi prema njima biti u njihovom društvu, iako nemam djela kao što ih oni imaju."»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Neki nomad je upitao Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o tome kada će nastupiti Sudnji dan. Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, mu reče: "A šta si od dobrih djela pripremio za njega?" Čovjek odgovori: "Nisam neka velika dobra djela pripremio izuzev što volim Allaha i Njegovog Poslanika." On, dakle, ni jedno drugo dobro djelo koje se radi srcem, tijelom ili imetkom, nije spomenuo budući da sva djela proizilaze iz iskrene ljubavi koja se nalazi u srcu. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, mu uzvrati: "Bićeš u Džennetu sa onim koga voliš." Ashabi Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, se jako obradovaše kada su to čuli. Nakon toga, Enes nas izvještava da on voli Allahovog Poslanika, Ebu Bekra i Omera, te da se nada da će biti sa njima iako nema djela kakva oni imaju.

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Od Mirdasa Eslemija se prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: „Umirat će dobri judi, sve jedan za drugim, a ostajat će otpatci poput otpadaka datula i ječma. Takvima Allah ne pridaje nikakvu važnost.“Hadis bilježi imam Buhari
Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao: "Čovjek je vjere svoga prijatelja; zato pazite sa kim se družite!"رواه أبو داود والترمذي وأحمد
Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Požurite sa činjenjem dobrih djela prije pojave smutnji koje će biti poput najmračnijih noćnih tmina! Čovjek će osvanuti kao vjernik, a omrknuti kao nevjernik. Isto tako, omrknut će kao vjernik, a osvanut će kao nevjernik. Prodavat će vjeru za sitni dunjalučki interes."رواه مسلم
Aiša, radijallahu 'anha, pripovijeda: "Nisam ni na koju od žena Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve selleme, bila ljubomorna, kao na Hatidžu, radijallahu 'anha, iako je nikad nisam vidjela, ali ju je Alejhisselam često spominjao; čak bi znao zaklati ovcu, zatim je isjeći na komade i poslati Hatidžinim bivšim prijateljicama. Znala sam mu reći: 'Kao da na dunjaluku nije bilo druge žene, osim Hatidže?' A on bi odgovorio: 'Ona je bila takva, takva i sa njom sam imao djecu.'" U drugom rivajetu stoji: "Znao bi zaklati samo jednu ovcu, ali bi slao od nje Hatidžinim prijatelji(ca)ma koliko bi im bilo dovoljno." U trećem rivajetu, pak, stoji: "Kada bi zaklao ovcu, povikao bi: 'Pošaljite Hatidžinim prijatelji(ca)ma!' U jednom drugom rivajetu stoji slijedeće: "Jedne prilike zatražila je dozvolu za ulazak kod Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve selleme, Hale bint Huvejlid, sestra Hatidžina, pa je u njenom glasu prepoznao Hatidžin glas i veoma se obradovao tome i rekao: 'Dragi Allahu, ovo je Hale b. Huvejlid!'"Hadis je muttefekun alejhi sa svim lancima prenosilaca
Od Zejneb bint Džahš, radijallahu anha, se prenosi da je jednom prilikom Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ušao kod nje preplašen, te je kazao: "Nema istinskog boga osim Allah! Teško Arapima od zla koje se približilo! Danas se otvorila brana Jedžudža i Medžudža ovoliko", praveći krug od palca i prstom do njega. Zejneb je rekla: "Allahov Poslaniče, zar ćemo biti uništeni, a među nama ima i dobrih ljudi?" "Da, kada se umnoži i raširi zlo", odgovori on.متفق عليه
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Mu’mina i mu’minku ne prestaju pogađati razne nedaće u njima samima, ili njihovoj djeci i imetku, sve dok im se ne izbrišu svi grijesi, tako da se susretnu sa Allahom Uzvišenim, bez ijednog grijeha."رواه الترمذي وأحمد
Od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, se prenosi da je Ata ibn Ebi Rebah rekao: "Hoćeš li da ti pokažem jednu ženu od stanovnika Dženneta?" Rekoh: "Naravno!" On reče: "Ova crna žena došla je Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i rekla mu: 'Ja imam padavicu i prilikom napada se otkrijem, pa zamoli Allaha da me izliječi.' Poslanik joj reče: 'Ako želiš, strpi se i dobit ćeš Džennet; a ako želiš, uputit ću dovu Allahu da te izliječi.’ Žena odgovori: 'Biram strpljenje, ali zamoli Allaha da se ne otkrivam prilikom padanja.' Pa je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, učinio dovu za nju."متفق عليه
Od Ummu Derda i Ebu Derda, radijallahu anhuma, prenosi se da je Allahov poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, govorio: "Dova muslimana za drugog muslimana koji nije prisutan je primljena. Kod njegove glave nalazi se melek koji je zadužen da, kada god musliman uputi dovu za svoga brata, kaže: 'Amin, i tebi isto.'"رواه مسلم