Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
Available in 62 languages
«Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: "Ko otkloni vjerniku jednu od njegovih dunjalučkih nevolja, Allah će otkloniti jednu od njegovih nedaća na Sudnjem danu. Ko olakša dužniku, Allah će njemu olakšati i na dunjaluku i na Ahiretu. Ko prikrije sramotu jednog muslimana, Allah će njega prikriti i na dunjaluku i na Ahiretu. Allah pomaže Svome robu, sve dok je on pomaže svome bratu. Ko krene na put tražeći nauku, Allah će mu olakšati put do Dženneta. Kada god se sakupe ljudi u Allahovoj kući radi učenja Kur'ana i njegovog zajedničkog proučavanja, Allah će na njih spustiti smirenost i prekrijti ih Svojim rahmetom. Meleki će ih okružiti i Allah će ih spomenuti kod onih koji se nalaze kod Njega. A onoga koji zakaže u svojim djelima, njegovo porijeklo mu neće biti od koristi."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam je pojasnio da nagrada koju musliman dobiva od Allaha odgovara onome što on čini za druge muslimane. U skladu s tim, onaj ko nekome olakša, ukloni nevolju i teškoću u dunjalučkim nedaćama, Allah će mu zauzvrat olakšati jednu od teškoća na Sudnjem danu. Onaj ko nekome olakša u nevolji, ko mu pomogne i ukloni njegovu poteškoću, Allah će njemu olakšati na dunjaluku i na Ahiretu. A ko sakrije mahanu muslimana, nešto što nije prikladno da se ističe od njegovih grešaka i posrtaja, Allah će sakriti njegove mahane na dunjaluku i na Ahiretu. Allah će pomagati Svome robu sve dok rob pomaže svome bratu u vjerskim i dunjalučkim potrebama. Pomoć se može iskazati kroz dovu, fizičku, novčanu i druge oblike podrške. Onaj ko se trudi u stjecanju šerijatskog znanja želeći Allahovo lice, Allah će mu olakšati put ka Džennetu. Zatim, nikada se skupina ljudi neće okupiti u jednoj od Allahovih kuća da izučavaju i uče Njegovu Knjigu, a da na njih neće biti spuštena smirenost, da ih Allahova milost neće prekriti, da ih meleci neće okružiti i da ih Uzvišeni neće pohvaliti kod onih koji su kod Njega. Dovoljno je počasti čovjeku da ga Allah spomene u najuzvišenijem društvu. Čija djela budu nedovoljna da bi se priključio onima koji će biti nagrađeni, neće mu koristiti ako se bude oslanjao na svoje uzorito porijeklo zapostavljajući činjenje dobrih djela.
