Overleveret af ‘Abdullāh Ibn ‘Amr Ibn al-‘Aṣ – må Allāh være tilfreds med ham . Han berettede: Jeg hørte Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sige:
Available in 71 languages
«Overleveret af ‘Abdullāh Ibn ‘Amr Ibn al-‘Aṣ – må Allāh være tilfreds med ham . Han berettede: Jeg hørte Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sige: ”Allāh [fik] nedskrev[-et] maqādir (skæbner) for skabningerne halvtreds tusind år før Han skabte himlene og jorden.” Han [ﷺ] sagde [endvidere]: ”Og Hans ‘Arsh (Trone) var over vandet.”»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – informerer, at Allāh [fik] nedskrev[-et] skæbnerne for skabningerne i detaljer, herunder liv, død, forsyning og andet, i al-Lawḥ al-Maḥfūẓ (den Beskyttede Tavle) halvtreds tusind år før skabelsen af himlene og jorden. Disse begivenheder sker i fuld overensstemmelse med det Allāh – Den Ophøjede og Glorificerede – har fastsat. Alt, som sker, sker ved Allāhs qaḍāʾ (beslutning) og qadar (skæbne). Intet, som rammer en tjener, kunne have undgået ham, og intet, som undgik ham, kunne have ramt ham.
