Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Sirah - die Biographie des Propheten und islamische Geschichte

Über Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:

Available in 54 languages
«Über Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Wenn es für die Gläubigen - oder: meine Gemeinschaft - nicht zu beschwerlich wäre, würde ich ihnen befehlen, vor jedem Gebet den Siwak (zur Reinigung der Zähne) zu benutzen.“»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete, dass er, wenn er für die Gläubigen seiner Gemeinschaft keine Erschwernis befürchten würde, er ihnen den Siwak (Zahnputzhölzchen/Zahnputzzweig zur Reinigung der Zähne) vor jedem Gebet zur Pflicht gemacht hätte.

Source
Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Von Mahmud Ibn Labid - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Das, wovor ich für euch am meisten Angst habe, ist der kleine Schirk.“ Sie sagten: „Und was ist der kleine Schirk, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Die Augendienerei. Allah - mächtig und majestätisch ist Er - wird am Tag der Auferstehung, wenn die Menschen für ihre Taten belohnt werden, zu ihnen sagen: ‚Geht zu denen, denen ihr im Diesseits Augendienerei erwiesen habt, und schaut, ob ihr bei ihnen eine Belohnung findet.‘“Überliefert von Ahmad
عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا».متفق عليه
عن أنس بن مالك رضي الله عنه أَنَّ النَبيَّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- كَان إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ، وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيهِم سَلَّمَ عَلَيهِم ثَلاَثًا.رواه البخاري
Abū Huraira (Allāhs Wohlgefallen auf ihm) berichtete: ”Ein Mann kam zum Propheten (Allāhs Segen und Friede auf ihm) und forderte von ihm in grober Art und Weise die Rückzahlung seiner Schulden. Die Gefährten des Propheten wollten sich an den Mann heranmachen, und der Prophet sagte zu ihnen: »Lasst ihn; denn wer Anspruch auf etwas hat, dem steht auch das Wort zu!«“ [Sahih al-Buchari, 2401]
عن عائشة رضي الله عنها قالت: قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقالوا: أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ؟ فقال: «نعم» قالوا: لَكِنَّا واللهِ ما نُقَبِّلُ! فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «أَوَ أَمْلِكُ إن كانَ اللهُ نَزَعَ مِنْ قُلُوبِكُم الرَّحْمَةَ!».متفق عليه
Von Abu Hurairah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird berichtet: "Ich hörte den Gesandten Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen: "Haltet euch fern von dem, was ich euch verboten habe und macht von dem, was ich euch geboten habe, was ihr könnt. Diejenigen vor euch gingen durch nichts anderes zu Grunde, als durch ihre vielen Fragen und ihre Abweichungen von ihren Propheten:"Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert
Aisha (möge Allah Wohlgefallen an ihr haben) berichtete: Wenn der Gesandte Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) in der Nacht ein (freiwilliges) Gebet wegen Krankheit oder aus einem anderen Grund verpasste, betete er tagsüber zwölf Raka’at. [Sahih Muslim, 746]
Anas Ibn Malik (möge Allah Wohlgefallen an ihm haben) berichtete: Ich war mit dem Gesandten Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) zu Fuß unterwegs. Er trug ein Gewand mit dickem Saum aus der Gegend von Nagran. Ein Beduine erreichte ihn und zog derart heftig an seinem Obergewand, dass ich sehen konnte, wie der Rand des Obergewandes aufgrund des heftigen Ziehens eine Spur auf der Haut vom Hals des Gesandten Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) hinterlassen hatte. Dann sagte (der Beduine): »O Muhammad, gib mir etwas von dem Vermögen Allahs, das du hast!«< Der Gesandte Allāhs (Allāh segne ihn und schenke ihm Frieden) wandte sich ihm zu und lachte und ließ ihm dann eine Gabe aushändigen." [Sahih Muslim, 1057]