Von Jabir Ibn 'Abdillah - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
Available in 55 languages
«Von Jabir Ibn 'Abdillah - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: „Mir wurden fünf (Dinge) gegeben, die niemandem vor mir gegeben wurden: Mir wurde der Sieg durch die Furcht aus einer Entfernung von einem Monat gegeben. Die Erde wurde mir zur Gebetsstätte und rein gemacht, sodass jeder aus meiner Gemeinschaft das Gebet verrichten kann, sobald die Gebetszeit ihn erreicht. Mir wurden die Kriegsbeuten erlaubt und sie wurden niemandem vor mir erlaubt. Mir wurde die Fürsprache gegeben. Und jeder Prophet wurde speziell für sein Volk entsandt, (doch) ich wurde für alle Menschen entsandt.“»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete, dass Allah ihm fünf Eigenschaften gab, die er keinem Propheten vor ihm gab:
Erstens: Mir wurde durch die Furcht, die in die Herzen meiner Feinde gesetzt wurde, geholfen - selbst wenn zwischen mir und ihnen eine Strecke von einem Monat liegt.
Zweitens: Uns wurde die Erde zur Gebetsstätte gemacht, sodass wir wo auch immer wir sind beten können, und die Reinigung mit Erde erlaubt, wenn (diese) mit Wasser nicht möglich ist.
Drittens: Uns wurden die Kriegsbeuten erlaubt, welche von den Muslimen im Kampf gegen die Ungläubigen genommen wird.
Viertens: Mir wurde die große Fürsprache gegeben, um die Menschen vom Entsetzen der Situation am Tag der Auferstehung zu befreien.
Fünftens: Ich wurde zu allen Geschöpfen, den Menschen und Jinn unter ihnen, entsandt - im Gegensatz zu den Propheten vor ihm, die nur zu ihren Völkern entsandt wurden.
Source
Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)
