Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Guter Charakter und Benehmen

Über Al-Agharr - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, der zu den Gefährten des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gehörte, wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:

Available in 48 languages
«Über Al-Agharr - möge Allah mit ihm zufrieden sein -, der zu den Gefährten des Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - gehörte, wird überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: ‚O ihr Menschen, wendet euch reuevoll zu Allah. Wahrlich, ich wende mich Ihm gegenüber jeden Tag hundertmal in Reue zu.‘“»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - ordnet den Menschen an, häufig zu bereuen und Allah um Vergebung zu bitten; und er berichtet, dass er sich selbst mehr als hundertmal am Tag Allah reuig zuwendet und Ihn um Vergebung bittet, obwohl ihm seine früheren und späteren Sünden (bereits) vergeben wurden. Dies zeigt seine vollkommene Demut und Hingabe zu Allah - hoch und erhaben ist Er.

Source
Überliefert von Muslim
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete, was sein Herr - mächtig und majestätisch ist Er - sagte: „Ein Diener beging eine Sünde und sagte: ‚O Allah, vergib mir meine Sünde.‘ Da sprach der Segensreiche und Erhabene: ‚Mein Diener hat eine Sünde begangen und weiß, dass er einen Herrn hat, Der die Sünden vergibt und wegen der Sünden bestraft.‘ Dann beging der Diener erneut eine Sünde und sagte: ‚O mein Herr, vergib mir meine Sünde.‘ Da sprach der Segensreiche und Erhabene: ‚Mein Diener hat eine Sünde begangen und weiß, dass er einen Herrn hat, Der die Sünden vergibt und wegen der Sünden bestraft.‘ Dann beging der Diener erneut eine Sünde und sagte: ‚O mein Herr, vergib mir meine Sünde.‘ Da sprach der Segensreiche und Erhabene: ‚Mein Diener hat eine Sünde begangen und weiß, dass er einen Herrn hat, Der die Sünden vergibt und wegen der Sünden bestraft. Tue, was du willst, denn Ich habe dir vergeben.‘“Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)
Abū Umāma berichtete: ”Der Prophet (Allāhs Segen und Friede auf ihm) sagte gewöhnlich, wenn er seine Mahlzeit beendet und seine Nahrung weggeräumt hatte: »Alles Lob gebührt Allāh, Der uns genug gegeben und damit versorgt hat. Ich beende zwar meine Mahlzeit, weise sie aber weder zurück, noch bin ich deswegen undankbar.« Ein anderes Mal sagte  er: »Dir gebührt alles Lob, unserem Herrn! Ich beende zwar meine Mahlzeit, weise sie aber weder zurück, noch nehme Abschied von ihr, noch erkläre sie für unnötig für mich, o unser Herr.« [Sahih al-Buchari, 5459]
Abū Huraira, (Allāhs Wohlgefallen auf ihm), berichtete, dass der Prophet, (Allāhs Segen und Friede auf ihm), sagte: ”Der Gläubige darf nicht vom selben Loch zweimal gestochen werden!“ [Sahih al-Buchari, 6133]
Von Jarir - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird über den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - überliefert, dass er sagte: „Wem Sanftmut verwehrt wird, dem wird alles Gute verwehrt.“Überliefert von Muslim
Anas Ibn Malik (möge Allah Wohlgefallen an ihm haben) berichtete: Ich war mit dem Gesandten Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) zu Fuß unterwegs. Er trug ein Gewand mit dickem Saum aus der Gegend von Nagran. Ein Beduine erreichte ihn und zog derart heftig an seinem Obergewand, dass ich sehen konnte, wie der Rand des Obergewandes aufgrund des heftigen Ziehens eine Spur auf der Haut vom Hals des Gesandten Allahs (Allah segne ihn und schenke ihm Frieden) hinterlassen hatte. Dann sagte (der Beduine): »O Muhammad, gib mir etwas von dem Vermögen Allahs, das du hast!«< Der Gesandte Allāhs (Allāh segne ihn und schenke ihm Frieden) wandte sich ihm zu und lachte und ließ ihm dann eine Gabe aushändigen." [Sahih Muslim, 1057]
Ibn ‘Abbās (Allāhs Wohlgefallen auf beiden) berichtete, dass er den Propheten (Allāhs Segen und Friede auf ihm) folgendes sagen hörte: ”Wenn der Sohn Adams zwei Täler voll mit Gütern hätte, würde er sich ein drittes wünschen. Und nichts kann den Bauch des Sohnes Adams füllen außer Sand; und Allāh wendet Sich demjenigen mit Vergebung Gnädig zu, der sich reumütig von seinen Schlechtigkeiten fernhält.“ [Sahih al-Buchari, 6436]
Abū Huraira, (Allāhs Wohlgefallen auf ihm), berichtete: ”Der Prophet, (Allāhs Segen und Friede auf ihm), hat niemals ein Essen bemängelt: Wenn er es mochte, aß er davon, anderenfalls ließ er es stehen.“ [Sahih al-Buchari, 3563]
Ibn Abbas - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - berichtete, dass der Prophet Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - in Zeiten der Not (und des Kummers) sagte: „Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, dem Allmächtigen, dem Nachsichtigen. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, dem Herrn des gewaltigen Thrones. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah, dem Herrn der Himmel, dem Herrn der Erde und dem Herrn des edlen Thrones.“Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet)