Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte:
Available in 70 languages
«Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - wurde gefragt, was die Menschen am meisten ins Paradies führt, und er sagte: ‚Die Furcht vor Allah und der gute Charakter.‘ Er wurde auch gefragt, was die Menschen am meisten ins Höllenfeuer führt, und er antwortete: ‚Der Mund und die Geschlechtsteile.‘“»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erklärte, dass die gewaltigsten Ursachen, die ins Paradies führen, zwei sind:
Gottesfurcht und guter Charakter.
Die Furcht vor Allah bedeutet, einen Schutz zwischen sich und der Strafe Allahs zu schaffen, indem man Seine Befehle ausführt und Seine Verbote meidet.
Der gute Charakter bedeutet, ein freundliches Gesicht zu zeigen, Gutes zu tun und Schaden zu vermeiden.
Und (er erklärte,) dass die gewaltigsten Ursachen, die ins Höllenfeuer führen, zwei sind:
Die Zunge und das Geschlechtsteil.
Die Zunge umfasst Sünden wie Lügen, Verleumdung, üble Nachrede und ähnliches.
Und die Geschlechtsteile umfassen Sünden wie Unzucht, Homosexualität und ähnliches.
