Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtues and Manners

Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού), ανέφερε ότι άκουσε τον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει:

Available in 71 languages
«Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού), ανέφερε ότι άκουσε τον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει: «Τα δικαιώματα του ενός Μουσουλμάνου απέναντι σε έναν άλλον είναι πέντε: η ανταπόκριση στον χαιρετισμό, η επίσκεψη στους ασθενείς, η παρουσία στις κηδείες, η αποδοχή της πρόσκλησης και η ευχή «Γιαρχάμουκα Αλλάχ» (Είθε ο Αλλάχ να σε ελεήσει) σε αυτόν που φτερνίζεται.»»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) διευκρίνισε ορισμένα από τα δικαιώματα ενός Μουσουλμάνου απέναντι στον Μουσουλμάνο αδελφό του. Το πρώτο από αυτά τα δικαιώματα: η ανταπόκριση στον χαιρετισμό σε όποιον του απευθύνει χαιρετισμό. Το δεύτερο από αυτά τα δικαιώματα: η επίσκεψη του ασθενούς. Το τρίτο από αυτά τα δικαιώματα: η συνοδεία της κηδείας από το σπίτι έως το χώρο προσευχής και έπειτα μέχρι το νεκροταφείο, μέχρι την ταφή. Το τέταρτο από αυτά τα δικαιώματα: η αποδοχή της πρόσκλησης, είτε πρόκειται για γαμήλιο γεύμα, είτε για άλλη περίσταση. Το πέμπτο από αυτά τα δικαιώματα είναι η ευχή «Γιαρχάμουκα Αλλάχ» (Είθε ο Αλλάχ να σε ελεήσει) σε αυτόν που φτερνίζεται, αφού πρώτα έχει πει «Αλ-Χάμντου Λιλλάχ» (Όλοι οι έπαινοι ανήκουν στον Αλλάχ). Στη συνέχεια, αυτός που φτερνίστηκε πρέπει να απαντήσει: «Γιαχντείκουμ Αλλάχ ουά γιούσλιχ μπάλακουμ» (Είθε ο Αλλάχ να σας καθοδηγήσει και να βελτιώσει την κατάστασή σας).

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality