Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtues and Manners

Ο Όμαρ ιμπν Αλ-Χαττάμπ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι άκουσε τον Προφήτη του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει:

Available in 71 languages
«Ο Όμαρ ιμπν Αλ-Χαττάμπ (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι άκουσε τον Προφήτη του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει: «Εάν εμπιστεύεστε τον Αλλάχ όπως Του αρμόζει, θα σας παρέχει αγαθά όπως παρέχει στα πουλιά, τα οποία φεύγουν το πρωί πεινασμένα και επιστρέφουν το βράδυ με γεμάτες κοιλιές.»»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας προτρέπει να εναποθέτουμε την εμπιστοσύνη μας στον Αλλάχ, είτε όταν επιδιώκουμε κάτι καλό, είτε όταν θέλουμε να αποτρέψουμε κάτι κακό. Αυτό ισχύει τόσο για τα εγκόσμια ζητήματα όσο και για τα θέματα της θρησκείας, καθώς κανείς δεν μπορεί να δώσει, να αποτρέψει, να βλάψει ή να ωφελήσει, παρά μόνον Αυτός. Επιπλέον, μας προτρέπει να επιδιώκουμε τα κατάλληλα μέσα που φέρνουν οφέλη ή αποτρέπουν το κακό, ενώ ταυτόχρονα εναποθέτουμε την εμπιστοσύνη μας στον Αλλάχ. Όταν πράττουμε έτσι, ο Αλλάχ θα μας παρέχει αγαθά, όπως παρέχει στα πουλιά, τα οποία φεύγουν το πρωί πεινασμένα και επιστρέφουν το βράδυ με γεμάτες κοιλιές. Η συμπεριφορά των πουλιών αποτελεί παράδειγμα της σωστής αναζήτησης βιοπορισμού, καθώς επιδιώκουν τα μέσα για την επιβίωσή τους χωρίς τεμπελιά.

Source
رواه الترمذي وابن ماجه وأحمد
Download image

Saved at original quality