Hadith for the World
Tap the image to view it full size
The Creed

Ο Άμπου Αϊούμπ Αλ-Ανσάρι (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:

Available in 70 languages
«Ο Άμπου Αϊούμπ Αλ-Ανσάρι (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού) ανέφερε ότι ο Αγγελιαφόρος του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε: «Απαγορεύεται σε έναν Μουσουλμάνο να μη μιλάει με τον Μουσουλμάνο αδελφό του (λόγω διχόνοιας) για περισσότερες από τρεις νύχτες. Όταν συναντιούνται, και οι δύο γυρίζουν την πλάτη ο ένας στον άλλο. Ωστόσο, ο καλύτερος από αυτούς είναι εκείνος που χαιρετάει πρώτος τον άλλον.»»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) προειδοποίησε ενάντια στο να εγκαταλείπει ένας Μουσουλμάνος τον αδελφό του και να μη μιλάει μαζί του λόγω διχόνοιας για περισσότερες από τρεις νύχτες. Όταν συναντιούνται, και οι δύο γυρίζουν την πλάτη ο ένας στον άλλο, αποφεύγουν την επικοινωνία και δεν ανταλλάσσουν χαιρετισμό. Ωστόσο, ο καλύτερος από αυτούς είναι εκείνος που προσπαθεί να αφαιρέσει τη διχόνοια μεταξύ τους και, ως εκ τούτου, χαιρετάει πρώτος τον άλλον. Η αποφυγή της επικοινωνίας μεταξύ δύο Μουσουλμάνων αφορά προσωπικές διχόνοιες μεταξύ τους. Όμως, αν ένας Μουσουλμάνος αποφεύγει αμαρτωλούς ή εκείνους που εισάγουν καινοτομίες στη θρησκεία, τότε έχει το δικαίωμα να μη μιλήσει μαζί τους, μέχρι να πάψουν να επιμένουν στην κακή τους πράξη.

Source
متفق عليه
Download image

Saved at original quality