De Umar bin Al-Jattab —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró haber oído decir al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—:
Available in 71 languages
«De Umar bin Al-Jattab —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró haber oído decir al Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él—: "Si verdaderamente confiarais en Al-lah, Él os proveería como provee al pájaro, el cual sale temprano por la mañana hambriento y regresa al final del día lleno y saciado".»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— nos llama a confiar en Al-lah para obtener beneficios y evitar perjuicios en los asuntos mundanales y relativos a la religión, pues solo Él —alabado y exaltado sea— concede o deniega, perjudica o beneficia. Asimismo, hay que tomar las medidas necesarias para lograr beneficios y alejar perjuicios aparte de confiar sinceramente en Al-lah, pues, cuando lo hacemos, Al-lah nos concede sustento del mismo modo que provee al pájaro, el cual sale temprano en la mañana hambriento y regresa por la tarde con el estómago lleno. Y esta acción de salir del pájaro es una medida que toma para buscar su sustento y no ser perezoso.
