Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Las virtudes y los modales

De Abu Mas'ud Al Ansari —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró:

Available in 70 languages
«De Abu Mas'ud Al Ansari —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró: «Un hombre se presentó ante el Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y le dijo: "El animal que montaba ha muerto. ¡Dame algún animal que pueda montar!". Le respondió: "No tengo". Un hombre dijo: "¡Oh, Mensajero de Al-lah, yo le puedo indicar quién puede proporcionársela!". Entonces, el Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: "Quien guíe hacia una buena acción obtendrá una recompensa similar a la de quien la realiza"».»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Un hombre se presentó ante el Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— y le dijo que su montura había perecido y que le diera una que pudiese montar. El Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— le respondió que no disponía de ninguna. Un hombre que estaba presente le dijo que podía indicarle a alguien que le proporcionaría una. Entonces, el Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo que obtendría la misma recompensa que el donante del animal porque guio al necesitado hacia quien le ayudó.

Source
Registrado por Muslim
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

Narró ‘Ali Ibn Abi Tâlib, que Al-lah esté complacido con él, que el Profeta, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “Si uno de ustedes se calza, que empiece por el pie derecho, y si va a descalzarse, que empiece por el pie izquierdo. De manera que el derecho sea el primero de ambos en calzarse y el último en descalzarse”.Registrado por Al-Bujari y Muslim
De 'Aisha —que Al-lah esté complacido con ella—, quien narró que el Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «No insulten a los muertos, pues ya han obtenido los frutos de sus acciones».Registrado por Al-Bujari
De Abu Ayub Al Ansari —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «No le está permitido a una persona cortar su relación con su hermano musulmán por más de tres noches, de modo que, cuando se encuentran, ambos vuelvan la cara ante el otro. El mejor de los dos será el primero en saludar».Registrado por Al-Bujari y Muslim
De Yubair bin Mut'im —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró haber oído decir al Profeta —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— : «No entrará en el paraíso quien corte sus relaciones familiares».Registrado por Al-Bujari y Muslim
Narró 'Abdullah UIbn 'Abbas -Allah esté complacido de ambos- que el Profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo:"Al-lah no mira a quienes arrastran su vestimenta por ostentación".Registrado por Al-Bujari y Muslim
De Anas bin Malik —que Al-lah esté complacido con él—, quien narró que el Mensajero de Al-lah —que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: «Quien quiera que Al-lah aumente su sustento y alargue su vida que mantenga sus lazos de parentesco».Registrado por Al-Bujari y Muslim
Narró 'Abdullah Ibn 'Amru Ibn Al-'Aas, Al-lah este complacido con éllos, que el Mensajero de Al-lah, la paz y las bendicones de al-lah sean con él, dijo:Entre los mayores pecados está que el hombre injurie a sus padres. Dijeron: ¡Mensajero de Al-lah! ¿Acaso un hombre injuriaría a sus padres? Respondió: Sí, (cuando) insulta al padre de un hombre y entonces éste insulta al suyo; e insulta a la madre de un hombre y entonces éste insulta a la suya.Registrado por Al-Bujari y Muslim
'Abdur-Rahman ibn Abu Laila narró: «Me encontré con Ka'b ibn 'Uyra y me dijo: ¿Quieres que te haga un regalo? El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— vino a nosotros y le preguntamos: "¡Oh, Mensajero de Al-lah!, hemos aprendido a enviarte el saludo de paz, pero ¿cómo deberíamos invocar las bendiciones de Al-lah sobre ti?". Respondió: "Digan: 'Al-lahumma sal-li 'ala Muhammad wa 'ala āli Muhammad kama sal-laita 'ala Ibrahima wa 'ala āli Ibrahim innaka hamidum mayid. Al-lahumma barik 'ala Muhammad wa 'ala āli Muhammad kama barakta 'ala Ibrahima wa āli Ibrahima innaka hamidum mayid' (¡Oh, Al-lah!, exalta a Muhammad y a la familia y seguidores de Muhammad como exaltaste a Ibrahim y a la familia y seguidores de Ibrahim; ciertamente Tú eres Alabado y Glorificado. ¡Oh, Al-lah!, bendice a Muhammad y a la familia y seguidores de Mohammad como bendijiste a Ibrahim y a la familia y seguidores de Ibrahim; ciertamente Tú eres Alabado y Glorificado)"».Registrado por Al-Bujari y Muslim