«از عبدالله بن عمرو بن عاص رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «يَغْفِرُ اللهُ لِلْشَّهِيدِ كُلَّ شَيْءٍ إِلاَّ الدَّيْنَ»: «الله همه ی گناهان شهيد جز بدهیِ او را می آمرزد».
و در روایتی آمده است: «القَتْلُ في سبيلِ اللهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شيءٍ إلاَّ الدَّيْنَ»: «کشته شدن در راه الله، کفاره ی همه چيز، جز قرض است».»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
معنای حدیث: شهادت کفاره ی همه ی گناهان کوچک و بزرگ است جز قرض و بدهی که شهادت کفاره ی آن نمی شود. و این به دلیل بزرگی حق مخلوقات به ویژه در باب اموال است که عزیزترین مساله نزد آنها می باشد. و حقوقی که از مسلمانان بر عهده ی انسان است نیز به قرض و بدهی ملحق می شود مانند سرقت و غصب و خیانت؛ بنابراین جهاد و شهادت و سایر اعمال نیک، نمی توانند کفاره ی حقوق انسان ها باشند بلکه فقط کفاره ی حقوق الله هستند.
