«از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «لاَيَلِجُ النَّارَ رَجْلٌ بَكَى مِنْ خَشْيَةِ اللَّه حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ في الضَّرْع، وَلا يَجْتَمعُ غُبَارٌ في سَبِيلِ اللَّه ودُخانُ جَهَنَّمَ»: «کسی که از ترس الله بگريد، وارد دوزخ نمی شود، مگر زمانی که شير به پستان بازگردد؛ و گرد و غباری که در راه الله بر انسان می نشیند با دود دوزخ جمع نمی شود».»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد، کسی که از ترس الله بگرید، وارد دوزخ نمی شود؛ چون غالبا عبادت کردن و دوری از گناه و معصیت از مصادیق ترس و خشیت می باشد. چنین فردی فقط زمانی وارد دوزخ می شود که شیر به پستان بازگردد. و این مثالی است برای نشان دادن محال بودن این امر؛ و گرد و غباری که در راه الله بر بدن بنده می نشیند و دود دوزخ، با هم جمع نمی شوند. گویا این دو متضاد هم هستند و یک جا جمع نمی شوند چنانکه دنیا و آخرت متضاد یکدیگر هستند.
