«انس بن مالک رضی الله عنه روایت می‌کند که رسول الله ﷺ فرمودند: هیچ یک از شما، به‌خاطر زیانی‌که به او رسیده، آرزوی مرگ نکند. اگر ناچار شد، این‌چنین بگوید: بارالها، تا آنگاه مرا زنده داشته باش که زندگی به‌خیر من است و آنگاه که مرگ به‌خیر من است، مرا بمیران.
صحیح البخاری ٥٦٧١»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
قال النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخاطب الصحابة والمراد هم ومن بعدهم من المسلمين: لا يتمنى أحدكم الموت بسبب ضر أصابه من مرض أو فقد عزيز أو ظلم أو غيرها؛ لأن ذلك دليل على الضجر والتسخط بالمقدور وعدم الصبر والرضا، فإن كان لا بد متمنيًا للموت فليقل: اللهم أحيني إذا كانت الحياة خيرًا لي، وتوفني إذا كانت الوفاة خيرًا لي، وهذا نوع تفويض وتسليم للقضاء، بخلاف الأول، والأمر في قوله: فليقل، لمطلق الإذن لا للوجوب أو الاستحباب؛ لأن الأمر بعد الحظر لا يدل على الوجوب.
