Ittaama e Ibnu Abbaas yo Alla weleɓe (yo allah yardo he mabbe) o wii:
Available in 71 languages
«Ittaama e Ibnu Abbaas yo Alla weleɓe (yo allah yardo he mabbe) o wii: Mi woniina ( mi ɗa wonnoo) caggal Nelaaɗo Alla ñalawma gooto, O maaki (o wii): " aan cukalel, pellet mami anndin ma konngi, reen Alla O reen ma, reen Alla tawaa Mbo sera ma, si haɗa ñaago ñaaga Alla, si haɗa wallikino wallakina Alla (si e dabiti balla dabbitin he allah),, anndu si leñol ngol fof renndii ngam ngol naf ma huunde, ɓe nafataa ma si wonah ko Alla winndan ma ko, siɓe kawrii ngam ɓe lor ( torre) ma, ɓe lorataa ma si wonah ko Alla winndan ma ko, kuɗi ɓamtaama , ɗereeji cojjii".»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Ibnu Abbaas ina habra wonde ko o suko o wonno hombo waɗɗadii e Annabi yo o his, Oon maakani mbo: pellet mbeɗa anndin ma geɗe ɗe Alla nafirat ma:
Reenru Alla siinude jamirooɗe makko e reen-taade kaɗaaɗe makko, o tawma e ɗoftaare e geɗe ɓallinooje Alla, O tawataa ma e goopi e bakkatuuji, si a waɗii ɗuum njoɓdi ma wona reeneede e boneeji aduna e laakara, Alla wallu ma e haajuuji ma kala ɗo paandiɗa.
Si a faalaama ñaagaade hunde, ñaaga Alla tan sabu ko kanko tan jaabotoo ñaagatooɓe.
Si a faalaama ballal woto wallakino mbo wonah Alla.
Yanane a heɓatah nafoore si yimɓe leydi ndi fof ndentii ngam nafde ma si wonah ko Alla winndan ma ko, a heɓatah lorla si yimɓe aduna ɓe fof ndentii ngam lorde ma si wonah ko Alla hoddiri ko e dow ma.
O fiyaaku Alla winndii mbo O hoddari mbo fotde ñeeñal makko e ganndal makko hay gooto waylataa ko Alla winndi ko.
