«Dari Abu Dzar radhiyallahu 'anhu, berkata : Aku katakan : Wahai Rasulullah! Masjid manakah yang lebih dulu ditetapkan? Jawab Nabi ﷺ : "Masjidil Haram". Kutanya lagi : Kemudian mana? Jawabnya ﷺ: "Kemudian Masjidil Aqsha". Tanyaku : Berapa rentang diantara keduanya? Nabi ﷺ menjawab : "empat puluh". Kemudian Beliau ﷺ bersabda : "Dimanapun kamu dapati sholat, sholatlah. Karena bumi ini adalah masjid bagimu".
HR Al Bukhari dan Muslim»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
قال أبو ذر رضي الله عنه: يا رسول الله، ما أول مسجد وضع في الأرض للصلاة فيه؟ قال عليه الصلاة والسلام: المسجد الحرام، وقال تعالى: {إن أول بيت وضع لناس للذي ببكة مباركًا وهدىً للعالمين} [آل عمران 96] قال أبو ذر: ثم أي مسجدٍ بعده؟ قال: المسجد الأقصى، وهو مسجد بيت المقدس؛ سمي بذلك لبعد المسافة بينه وبين الكعبة أو لبعده عن الأقذار والخبائث، فإنه مقدس مطهر، وقيل: لأنه لم يكن وراءه موضع عبادة، قال أبو ذر: قلت: كم كانت المدة بين وضع المسجدين؟ قال: أربعون سنة، ثم أينما أدركتك الصلاة بعد دخول وقت الصلاة فصلِّ، فإن الفضل في فعل الصلاة إذا حضر وقتها وفي أي مكان.
