Si tramanda che Ṯawbān - che Allah Si compiaccia di lui - disse:
Available in 65 languages
«Si tramanda che Ṯawbān - che Allah Si compiaccia di lui - disse: “Il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - quando terminava la sua preghiera soleva chiedere perdono ad Allah tre volte e dire: «O Allah, Tu sei l’Integro e da Te proviene l’integrità, sia Tu benedetto, o detentore di maestà e munificenza». Disse Al-Walīd: «Allora dissi ad Al-Awzāʿƴ: ‹Com’é la richiesta di perdono?›. Disse: ‹Dì: ‘Chiedo perdono a Allah, chiedo perdono a Allah’›»”.»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - soleva dire dopo aver completato la sua preghiera: «Àstaḡfiru-Llah, àstaḡfiru-Llah, àstaḡfiru-Llah» (Chiedo perdono a Allah, chiedo perdono a Allah, chiedo perdono a Allah).
Poi magnificava il suo Signore dicendo: «Allahumma ànta-s-Salām, wa-minka-s-salām, tabārakta yā-ḏā-l-jalāli wa-l-ʼikrām» (O Allah, Tu sei l’Integro e da Te proviene l’integrità, sia Tu benedetto, o detentore di maestà e munificenza). Allah è difatti Colui che è integro e perfetto nei Suoi attributi, superno da qualsiasi difetto o mancanza. Così si domanda a Lui l'integrità e la salvezza da ogni male in questo mondo e nell'Ultima, e Lui moltiplica la Sua benedizione in entrambe le dimore, ed è il detentore della magnificenza e dell'eccellenza.
