'Umar ibn al-Khattab - che Allah Si compiaccia di lui - riferì di aver sentito il Profeta di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dire:
Available in 71 languages
«'Umar ibn al-Khattab - che Allah Si compiaccia di lui - riferì di aver sentito il Profeta di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - dire: "Se faceste realmente affidamento su Allah come si dovrebbe, Egli provvederebbe a voi come provvede agli volatili, [che] escono al mattino con lo stomaco vuoto e tornano la sera sazi."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - ci ha esortato a riporre la nostra fiducia in Allah l'Altissimo per ottenere benefici e allontanare malanni, sia nelle questioni mondane che religiose. Infatti, Egli è l'unico che concede, impedisce, nuoce o giova, glorificato sia. Inoltre, ci incoraggia ad adottare i mezzi che arrecano benefici e allontanano il male, e allo stesso tempo fare affidamento in Allah. Così facendo, Allah provvederà a noi come fa con i volatili che escono al mattino affamati e tornano alla sera con lo stomaco pieno. Questa azione dei volatili rappresenta un mezzo per ricercare il sostentamento, senza indolenza né pigrizia.
