Abu Mas'ud Al-Ansari - che Allah Si compiaccia di lui - disse:
Available in 70 languages
«Abu Mas'ud Al-Ansari - che Allah Si compiaccia di lui - disse: "Un uomo venne dal Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - e disse: "Sono rimasto a piedi, forniscimi un animale da soma". Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - rispose: "Non lo possiedo". Allora un uomo disse: "O Messaggero di Allah, io posso indicargli chi potrebbe dargli un animale da soma". A quel punto il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - disse: "Colui che suggerisce un bene avrà la stessa ricompensa di chi lo compie."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Un uomo venne dal Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - e disse: "La mia cavalcatura è morta, perciò fammi montare su un animale da soma o forniscimi qualcosa che possa cavalcare". Il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - si scusò dicendo di non avere nulla che lui possa cavalcare, a quel punto un uomo presente disse: "O Messaggero di Allah, io posso indicargli chi potrebbe dargli un animale da cavalcare". Allorché il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - informò che egli avrebbe avuto la stessa ricompensa di chi avrebbe aiutato l'uomo, in quanto lo aveva indicato alla persona bisognosa.
