アブー・フライラ（アッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）は、こう言った：「金曜日、イマームが…

アブー・フライラ（アッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）は、こう言った：

«アブー・フライラ（アッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）は、こう言った：「金曜日、イマームが説教している時、あなたがあなたの連れに“静かに”と言ったならば、それで無駄口を言ったことになるのである。」»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、金曜礼拝に参加した者に義務づけられる礼儀作法について説明している。その一つが、説教を行う者の言葉を傾聴することである。それは訓戒をよく理解するためであり、イマームが説教している最中に、たとえ他人に「静かに」とか「ちゃんと聴きなさい」といったような言葉であっても話をする者は、金曜礼拝の徳を失ったことになるのである。