Hadith for the World
Tap the image to view it full size
諸々の徳と礼儀作法

アン=ナウワース・ブン・サムアーン(アッラーのご満悦あれ)は言った:

Available in 62 languages
«アン=ナウワース・ブン・サムアーン(アッラーのご満悦あれ)は言った: 私はアッラーの使徒(アッラーからの平安と祝福あれ)に、善と罪について尋ねた。すると彼は言った:「善とはよい品性、罪とはあなたにとって胸騒ぎがするものであり、人々がそれを見ることをあなたが嫌うようなもののことである。」»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

預言者(アッラーからの平安と祝福あれ)は善と罪について尋ねられ、こう言った: 善の中でも最大のものの一つが、よい品性である。それはアッラーには敬虔さをもって対し、人々に対しては以下のような性格をもって接することである:害悪に対する忍耐。怒りの制御。柔らかい表情。良い言葉。良好な関係性。従順さ。善行。やさしさ。よい付き合い。 他方、罪とは以下のような性質を帯びたものである:疑心暗鬼から胸騒ぎがすること。安心できず、心が落ち着かないこと。心に疑念を生じさせるようなこと。罪の恐れを感じるようなこと。品性がある高貴な人々の目に醜く映るものゆえに、それが人目に晒されるのを望まないようなこと。というのも人間はその性質上、人にはよいものを見せたいからである。つまり人から見られたくない行為はよいものではなく、罪なのである。

Source
رواه مسلم
Download image

Saved at original quality