Hadith for the World
Tap the image to view it full size
法学と法源学

イブン・アビー・アウファー(アッラーのご満悦あれ)は言った:

Available in 63 languages
«イブン・アビー・アウファー(アッラーのご満悦あれ)は言った: アッラーの使徒(アッラーからの祝福と平安あれ)は、ルクーゥから背中を戻す時には「サミアッラーフ・リマン・ハミダフ(アッラーはかれを称える者をお聞きになる)、アッラーフンマ・ラッバナー・ラカルハムド(アッラーよ、我らの主よ、あなたにこそ賞賛はあります)。ミルアッサマーワーティ・ワ・ミルアル・アルディ、ワ・ミルア・マー・シゥタ・ミン・シャイイン・バァド(あなたへの讃美は天一杯、大地一杯、そしてあなたの望むその他全ての物を満たします)」と唱えたものだった。»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)は、サラーでルクーゥから背中を戻す時、「サミアッラーフ・リマン・ハミダフ」と唱えた。これは、アッラーはかれを称える者をお聞きになり、応じ、その賞賛を受け入れ、それに対して報奨を与えて下さる、ということである。それからアッラーを讃え、「アッラーフンマ・ラッバナー・ラカルハムド。ミルアッサマーワーティ・ワ・ミルアル・アルディ、ワ・ミルア・マー・シゥタ・ミン・シャイイン・バァド」と唱えた。つまり、天一杯、大地一杯、その間のもの、そしてアッラーが望むその他全ての物を満たすほどの賛美でもって称えるということである。

Source
رواه مسلم
Download image

Saved at original quality