აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
Available in 55 languages
«აბუ ჰურაირა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა: «ვინც დაიფიცა და თავის ფიცში თქვა: 'ვფიცავ, ლათის და უზზას სახელით', მან უნდა თქვას: 'არ არსებობს ღვთაება, გარდა ალლაჰისა', და ვინც თავის მეგობარს ეტყვის: 'მოდი, ვითამაშოთ აზარტული თამაში', - მან სადაყა უნდა გასცეს [გამოსასყიდად]».»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) აფრთხილებს არ უნდა დაიფიცოს რამე ან ვინმე ალლაჰის გარდა, რადგან მორწმუნე მხოლოდ ალლაჰის სახელით იფიცებს, და ამცნობს, რომ ვინც ალლაჰის გარდა დაიფიცებს, მაგალითად, ლათისა და უზზას სახელით (ორ კერპს, რომლებსაც უმეცრობის ეპოქაში ალლაჰის ნაცვლად თაყვანს სცემდნენ), მან უნდა თქვას: არ არსებობს ღვთაება, გარდა ალლაჰისა, რათა გამოხატოს სიძულვილი და გაშორდეს მრავალღმერთიანობისგან და გაიღოს ეს სიტყვები, როგორც მისი ფიცის გამოსყიდვა.
შემდეგ ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) ამცნობს, რომ ვინც თავის მეგობარს ეტყვის: 'მოდი, ვითამაშოთ აზარტული თამაში' – რაც გულისხმობს ორ ან მეტ ადამიანს შორის შეჯიბრს, სადაც გამარჯვებული იღებს ფულს, ხოლო თითოეული მონაწილე რისკავს ან მოგებას ან დანაკარგს – მისთვის სასურველია ქველმოქმედება, რათა გამოისყიდოს ის, რისკენაც მოუწოდებდა.
