Virtues and Mannersژ نوعمانێ كوڕێ به‌شیری (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: من گوھ ل پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بوو دگۆت:
متاح بـ 69 لغة «ژ نوعمانێ كوڕێ به‌شیری (خودێ ژێ ڕازی بیت) گۆت: من گوھ ل پێغەمبەری (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) بوو دگۆت: ((دوعا عیباده‌ت ب خۆیه))، پاشی ئه‌ڤ ئایه‌ته خواند: {وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ} [غافر: 60]، ئانكو: ((و خودايێ هه‌وه - گه‌لی عيباده‌تكه‌ران - گۆت: هوين دوعايان ژ من ب تنێ بكه‌ن و عيباده‌تێ من بكه‌ن ئه‌ز دێ د به‌رسڤا هه‌وه هێم، هندى ئه‌ون يێن خۆ ژ باوه‌رى ئينانا ب په‌رستنا من ب تنێ مه‌زنتر لێ دكه‌ن، ئه‌و ب ڕه‌زيلی و شه‌رمزاریڤه دێ چنه جه‌هنه‌مێ)).»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) به‌حسێ هندێ دكه‌ت كو دوعا عیباده‌ته، له‌وا دڤێت ئه‌ڤ عیباده‌ته هه‌می ب دلسۆزی بۆ خودێ بتنێ بهێته كرن، چ ئه‌ڤ دوعایه دوعایا داخوازكرنێ بیت، ئانكو ئه‌ڤه بیت مرۆڤ داخوازا تشته‌كێ مفایێ مرۆڤی تێدا بۆ خۆ ژ خودێ بكه‌ت و داخوازێ ژێ بكه‌ت وی تشتێ د دونیا و قیامه‌تێدا زیانێ دگه‌هینیته وی ژ وی بده‌ته پاش، یان ژی دوعایا عیباده‌تی بیت، كو ئه‌و ژی هه‌ر تشته‌كی ب خۆڤه دگریت یێ خودێ حه‌ز ژێ دكه‌ت و پێ ڕازی دبیت ژ گۆتن و كریارێن سه‌رڤه و ناڤدا ژ عیباده‌تێن گرێدایی دلی و له‌شی و مال و سامانی.
پاشی پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بۆ ڤێ چه‌ندێ به‌ڵگه ئینا، ئه‌ڤه ژی ده‌مێ گۆتی: خودێ گۆت: ((و خودايێ هه‌وه - گه‌لی عيباده‌تكه‌ران - گۆت: هوين دوعايان ژ من ب تنێ بكه‌ن و عيباده‌تێ من بكه‌ن ئه‌ز دێ د به‌رسڤا هه‌وه هێم، هندى ئه‌ون يێن خۆ ژ باوه‌ری ئينانا ب په‌رستنا من ب تنێ مه‌زنتر لێ دكه‌ن، ئه‌و ب ڕه‌زيلی و شه‌رمزاریڤه دێ چنه جه‌هنه‌مێ)).
- المصدر
- رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد
ستُحفظ الصورة بجودتها الأصلية
