Virtues and Mannersجابرێ كوڕێ عه‌بدولڵاھی(خودێ ژ هه‌ردووكان ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
متاح بـ 60 لغة «جابرێ كوڕێ عه‌بدولڵاھی(خودێ ژ هه‌ردووكان ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((خۆ ژ زۆردارییێ بپارێزن، چونكی زۆرداری ل ڕۆژا قیامه‌تێ تارییاتییه، خۆ ژ چڕویكییێ بپارێزن، چونكی چڕویكییێ ملله‌تێن به‌ری هه‌وه ژ ناڤ برن، بوو ئه‌گه‌رێ هندێ خوینا ئێكودوو بڕێژن و ئه‌و تشتێن ل سه‌ر وان د حه‌رام ب حه‌لال بزانن)).»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) هشیاری ژ زۆردارییێ کر، ژ وان ژی: زۆرداری ل خه‌لكی، زۆرداری ل نه‌فسا خۆ و زۆرداری د ده‌رحه‌قێ خودایێ مه‌زندا. زۆرداری ژی: نه‌دانا مافێ هه‌ر خودان مافه‌كییه، و ئه‌ڤ زۆردارییه ل ڕۆژا قیامه‌تێ دێ بیته تارییاتی ژ به‌ر په‌یداكرنا سزایێن گران بۆ خودانێن خۆ. هه‌روه‌سا پاشڤه‌برن ژ چڕویكییێ ژی كر، كو ئه‌و ژی ئه‌ڤه‌یه مرۆڤ گه‌له‌ك ژ ڕزقێ خۆ ب ترسیت و یێ ڕژد بیت ل سه‌ر نه‌دانا وی، نه‌دانا مافێن مالی یێن واجب و پێگیربوونا زێده ب دونیایێڤه ژی هه‌ر ژ چڕویكییێیه. ئه‌ڤ جۆره زۆڕدارییه بوو ئه‌گه‌رێ ژناڤچوونا ملله‌تێن به‌ری مه، چونكی ئه‌و بوو ئه‌گه‌رێ هندێ ئێكودوو بكوژن و وان تشتان ب حه‌لال بزانن یێن خودێ ل سه‌ر وان حه‌رام كرین.
- المصدر
- رواه مسلم
ستُحفظ الصورة بجودتها الأصلية
