ئه‌بو مووسایێ ئه‌شعه‌ری (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
متاح بـ 60 لغة
«ئه‌بو مووسایێ ئه‌شعه‌ری (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت: پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت: ((مه‌ته‌لا وی باوه‌ردارێ قورئانێ دخوینیت؛ وه‌كی مه‌ته‌لا نارنجێیه (فێقییه‌كێ تڕشه وه‌كی لیمون و پڕته‌قالێیه، به‌لێ د قه‌باره‌یدا ژ وان مه‌زنتره)، تاما وێ یا خۆشه و بێهنا وێ ژی یا خۆشه، و مه‌ته‌لا وی باوه‌ردارێ قورئانێ ناخوینیت؛ وه‌كی مه‌ته‌لا خورمێیه، چ بێهن نینن و تاما وێ یا شرینه، و مه‌ته‌لا وی مونافق و دووڕوییێ قورئانێ دخوینیت؛ وه‌كی مه‌ته‌لا ڕحانێیه، بێهنا وێ یا خۆشه و تاما وێ یا ته‌عله، و مه‌ته‌لا وی مونافق و دووڕوییێ قورئانێ ناخوینیت؛ وه‌كی مه‌ته‌لا په‌تریشۆكێیه (گیایه‌كێ گه‌له‌ك ته‌عله، ژ لایێ شكلێ خۆڤه وه‌كی شتییه، به‌لێ ب كێر خوارنێ ناهێت، ژ به‌ر كو گه‌له‌كێ ته‌عله و یێ ژه‌هراوییه)، چ بێهن نینن و تاما وێ یا ته‌عله)).»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) پله‌یێن خه‌لكی د خواندنا قورئانێ و مفا وه‌رگرتنا ژ وێ دیار كرن، ڤێجا ئه‌و ب ڤی ڕه‌نگینه:
پشكا ئێكێ: باوه‌ردارێ قورئانێ دخوینیت و كار پێ دكه‌ت، ئه‌و وه‌كی فێقییێ نارنجێیه، تام و بێهن و ڕه‌نگێ وێ یێ خۆش و جوانه و مفایێن وێ ژی گه‌له‌كن، چونكی ئه‌و كاری ب وێ قورئانێ دكه‌ت یا دخوینیت و مفای دگه‌هینیته عه‌بدێن خودێ.
یا دووێ: باوه‌ردارێ قورئانێ نه‌خوینیت، ئه‌و وه‌كی خورمێیه، تاما وێ یا شرینه، به‌لێ چ بێهن نینه. دلێ وی یێ پڕه ژ باوه‌رییێ وه‌كی شریناهییا ناڤا خورمێ، به‌لێ چونكی قورئانێ ناخوینیت؛ بێهنه‌كا وه‌سا ژێ ناهێت كو خه‌لك پێ ب حه‌سییێن و ب گوهلێبوونا وێ ئارام ببن.
یا سێیێ: مونافقێ قورئانێ دخوینیت، ئه‌و وه‌كی ڕحانێیه، بێهنا وێ یا خوشه، به‌لێ تاما وێ یا ته‌عله. ڤی كه‌سی دلێ خۆ ب باوه‌رییێ چاك نه‌كرییه و كار ب قورئانێ ناكه‌ت، به‌لێ ل پێش چاڤێن خه‌لكی خۆ وه‌ك باوه‌ردار نیشان دده‌ت، ڤێجا بێهنا وێ یا خوش وه‌كی خواندنا وییه و تاما وێ یا ته‌عل وه‌كی كوفر و نیفاقا وییه.
یا چارێ: مونافقێ قورئانێ نه‌خوینیت، ئه‌و وه‌كی په‌تریشۆكێیه، ئه‌وێ چ بێهن نینن و تاما وێ گه‌له‌ك یا ته‌عله. نه‌مانا بێهنێ وه‌كی نه‌خواندنا وییه، و ته‌علییا تاما وێ وه‌كی كوفرا وییه، ناخێ وی ژ باوه‌رییێ یێ ڤالایه و سه‌رڤه‌هییا وی ژی چ مفا تێدا نینه، به‌لكی یێ ب زیانه ژی.
