Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtues and Manners

Abou Hurairah (Allah asepela naye), ya solo Motindami ya Allah (kimia mpe mapamboli ya Allah ezala naye) alobi:

Available in 70 languages
«Abou Hurairah (Allah asepela naye), ya solo Motindami ya Allah (kimia mpe mapamboli ya Allah ezala naye) alobi: « Boyebi nini nde ezali matongi ? - Bayanolaki ye ete: Allah na Motindami na Ye nde bayebi malamu koleka! - Alobaki: -matongi - ezali “ koloba na sima ya ndeko nayo, na makambo oyo ayinaka ete bazala koloba yango. », balobaki: omoni ndenge nini soki ezwami okati ya ndeko nangai maye nazali koloba ? Na Ntoma ayanolaki na koloba ete: "Soki ezali epai maye ozali koloba, yeba ete osili kotonga ye, kasi soki azali te lolenge wana, yeba ete osili bongo kokoselaye likambu." »»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Ntoma ya Allah (kimia ezala likolo naye) azali kolimbola bosolo ya matongi oyo epekisama ete: kolobela na mizilman na tango azali te, na makambo oyo ayinaka, ezala na maye matali lolenge ya nzoto to ya bizaleli naye, ndakisa ya koloba ete: azali na liso moko, azali mokosi to moyibi, tope balolenge misusu na oyo etali bizaleli mayinama, ata soki kutu balolenge wana ezwami epai naye. Kasi soki moto yango ezali kati naye te tope azali te na balolenge oyo balobeli naye, oyo nde ezali mabe makasi koleka matongi, pamba te, yango ezali bokosi, elingi koloba ete: kokosela moto makambo mpe kobamba likolo naye likambo oyo azali na yango te.

Source
رواه مسلم
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعا: «الظلم ظلمات يوم القيامة». عن جابر رضي الله عنهما مرفوعا: «اتقوا الظلم، فإن الظلم ظلمات يوم القيامة، واتقوا الشُّحَ؛ فإنه أَهْلَكَ من كان قبلكم».حديث ابن عمر -رضي الله عنهما-: متفق عليه. حديث جابر -رضي الله عنه-: رواه مسلم
Khrawla Al-Answariyya (Allah asepela na ye) alobi ete: Nayokaki ntoma ya Allah (kimia mpe boboto ya Allah ezala likolo naye) azali koloba: « Ya solo, ezali na kati ya bato; baoyo bazali kosalela bozwi ya Allah na ndenge ya mabe, kasi bakozala okati ya Lifelo na Mokolo ya suka. »رواه البخاري
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ؛ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».متفق عليه
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «سِبَابُ المُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ».متفق عليه
عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "إذا كنتم ثلاثة فلا يتناجى اثنان دون الآخَر، حتى تختلطوا بالناس؛ من أجل أن ذلك يحُزنه".متفق عليه
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ، وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ، فَهُوَ أَجْدَرُ أَلَّا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ».متفق عليه
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «كلُّ بني آدم خَطَّاءٌ، وخيرُ الخَطَّائِينَ التوابون».رواه الترمذي وابن ماجه والدارمي وأحمد
Kowuta na maloba ya Abu Dharr, Nzambe asepela na ye, alobaki: Ntoma (S.a.w) alobaki na ngai: “Kotyola mosala moko ya malamu te, ata soki ezali kokutana na ndeko na yo na elongi ya esengo (kosekisa ye)”.رواه مسلم