Abu Mūsa (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
Available in 59 languages
«Abu Mūsa (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė: „Iš tikrųjų, gero ir blogo draugo pavyzdys yra kaip misk (kvepalų) pardavėjo ir dumplių pūstuvo. Misk pardavėjas tau arba duos, arba tu iš jo pirksi, arba tiesiog pagausi iš jo malonų kvapą. Dumplių pūstuvas arba sudegins tavo drabužius, arba pajusi iš jo blogą kvapą.“»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Pranašas pateikė dviejų tipų žmonių pavyzdį :
Pirmasis tipas: teisus draugas ir kompanjonas, kuris veda kitus pas Allahą ir į tai, kas Jam patinka, ir padeda kitiems Jam paklusti. Jis panašus į misk pardavėją, kuris tau duos, arba tu iš jo pirksi, arba užuosi malonų kvapą.
Antrasis tipas: blogas draugas ir kompanjonas, nukreipiantis kitus nuo Allaho kelio ir padedantis daryti nuodėmes, tai yra tas, kurį matai darant piktus darbus ir sulauki kritikos už buvimą jo draugijoje. Jis panašus į kalvį, kuris pučia liepsnas, arba sudegina tavo drabužius skraidančiomis ugnies kibirkštimis, arba tu pajunti nemalonų kvapą būdamas šalia jo.
