Sad Ibn Abi Vakkas (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
Available in 60 languages
«Sad Ibn Abi Vakkas (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė: „Kas išgirdęs muaziną (kviečiantįjį maldai) pasako: „Aš-hadu allia ilaha illallah vahdahu la šarika lah va anna Muchammadan abduhu va rasuluh, raditu billahi rabban, va bi Muchammadin rasulan va bil Islami dinan (aš liudiju, kad nėra jokio kito dievo, išskyrus Allahą, vieną, be partnerio ir kad Muchammedas yra Jo tarnas ir Pasiuntinys, esu patenkintas Allahu kaip Viešpačiu, Muchammedu kaip Pasiuntiniu ir islamu kaip religija), jo nuodėmės bus atleistos.“»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Pranašas informavo, kad kas, išgirdęs muaziną, sako: „Aš-hadu alla ilaha illallah vahdahu la šarika lah“ - tai yra, aš tvirtinu ir pripažįstu bei liudiju, kad nėra nieko, kas būtų vertas garbinimo, išskyrus Allahą, o visi kiti garbinimo objektai yra netikri. „va anna Muchammadan abduhu va rasuluh“ - tai yra, jis pats yra Visagalio tarnas ir negali būti garbinimo objektu, taip pat yra Jo Pasiuntinys ir nemeluoja. „raditu billahi rabban“ - tai apima Allaho viešpatystę, dieviškumą ir vardus bei savybes. „va bi Muchammadin rasulan“ - tai apima viską, su kuo jis buvo atsiųstas ir ką jis mums perdavė. „va bil islam“ - tai yra visos islamo normos, įsakymai ir draudimai. „dina“ - tai reiškia kaip įsitikinimą ir paklusnumą. „jo nuodėmės bus atleistos“, tai yra mažos nuodėmės.
