«Tatitra azo avy amin'i Abo Horaira (R.A), niteny ny Mpaminany (S.A.W) manao hoe : "Raha maty ny olona iray, dia tapaka ny asany afa-tsy telo : ny fanomezana mitohy maharitra, ny fahalalana mahasoa, na ny zaza hendry izay mivavaka ho azy."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Nilaza ny Mpaminany (S.A.W) fa mitsahatra amin’ny fahafatesany ny asan’ny maty, ka tsy hahazo soa intsony izy aorian’ny fahafatesany raha tsy amin’ireto zavatra telo ireto: Satria izy no anton'izany :
Ny voalohany : fanomezana izay mitohy sy maharitra ny valisoany, tsy misy fahatapahana, toy ny fanolorana masina, ny fananganana moske, ny fihadiana lavadrano, sns.
Ny faharoa : Fahalalana mahasoa ny olona, toy ny fanangonana bokim-pahalalana, na fampianarana ny olona iray, ary avy eo dia mampiely izany fahalalana izany ilay olona aorian’ny fahafatesany.
Fahatelo : Ny zaza mpino mendrika mivavaka ho an’ny ray aman-dreniny.
