Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtues and Manners

अब्दुल्लाह बिन उमर (अल्लाह प्रसन्न होते) सांगतात की अल्लाहचे मेसेंजर (शांती आणि आशीर्वाद) यांनी माझा खांदा धरला आणि म्हणाले:

Available in 61 languages
«अब्दुल्लाह बिन उमर (अल्लाह प्रसन्न होते) सांगतात की अल्लाहचे मेसेंजर (शांती आणि आशीर्वाद) यांनी माझा खांदा धरला आणि म्हणाले: "जगात अनोळखी किंवा प्रवासी म्हणून रहा , अब्दुल्ला बिन उमर (अल्लाह प्रसन्न) म्हणायचे: "जेव्हा तुम्ही संध्याकाळची प्रार्थना करता तेव्हा सकाळची वाट पाहू नका आणि जेव्हा तुम्ही सकाळची प्रार्थना करता तेव्हा संध्याकाळची वाट पाहू नका." आपल्या आरोग्यामध्ये आजारपणासाठी आणि आपल्या जीवनात मृत्यूसाठी तयार रहा.»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

अब्दुल्लाह बिन उमर (अल्लाह (अल्लाह प्रसन्न)) सांगतात की अल्लाहचे पैगंबर (शांती आणि आशीर्वाद) यांनी त्यांचा खांदा धरला आणि त्यांना म्हणाले: जगात अशा प्रकारे जगा की जणू तू एक अनोळखी व्यक्ती आहेस जो पोहोचला आहेस. अशी जागा जिथे राहण्यासाठी घर नाही आणि मनोरंजनासाठी माणूस नाही. ना कुटुंब ना नातेवाईक, कारण याच गोष्टी माणसाला त्याच्या निर्मात्याशी गुंतवून ठेवतात. त्यापेक्षा, अनोळखी व्यक्तीच्या दोन पावले पुढे जा आणि आपल्या मातृभूमीच्या शोधात प्रवासी व्हा. एखादा अनोळखी माणूस कधी कधी अनोळखी ठिकाणी स्थायिक होतो, पण तो त्याच्याच शहराकडे चालत राहतो. इकामा कुठेही मान्य नाही. त्याची नजर जमिनीवरच राहते, म्हणून, ज्याप्रमाणे एखाद्या प्रवाशाला गंतव्यस्थानी पोहोचेल तितक्या वस्तू घेऊन जाणे आवश्यक आहे, त्याच प्रकारे, आस्तिक जगाची अनेक साधने जमा करणे आवश्यक मानतो, जे त्याला गंतव्यस्थान (जन्नत) पर्यंत घेऊन जाईल. त्यामुळे अब्दुल्ला बिन उमर (रा.) यांनी या सल्ल्याचे पूर्णपणे पालन केले. ते म्हणायचे : सकाळ झाली की संध्याकाळची वाट पाहू नका आणि संध्याकाळ झाली की सकाळची वाट पाहू नका.थडग्यात दफन केलेल्यांमध्ये तुमची गणना करा. कारण मानवी जीवन हे आरोग्य आणि रोगमुक्त नाही, म्हणून, आजारपणाचे दिवस येण्याआधी, आरोग्याच्या दिवसात चांगली कामे करा. आरोग्याच्या दिवसात चांगली कामे करा म्हणजे आजारपण मार्गात अडथळा आणणार नाही. या जगाच्या जीवनाला खजिना समजून अशा गोष्टी गोळा करा, ज्या मृत्यूनंतर उपयोगी पडतील. म्हणून, आजारपणाचे दिवस येण्याआधी, आरोग्याच्या दिवसात चांगली कामे करा. आरोग्याच्या दिवसात चांगली कामे करा म्हणजे आजारपण मार्गात अडथळा आणणार नाही. या जगाच्या जीवनाला खजिना समजून अशा गोष्टी गोळा करा, ज्या मृत्यूनंतर उपयोगी पडतील.

Source
رواه البخاري
Download image

Saved at original quality