Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn over hem ) zei: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei:
Available in 40 languages
«Aboe Hoerayra (moge Allah tevreden zijn over hem ) zei: De boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "De wereld is een gevangenis voor de gelovige en een paradijs voor de ongelovige."»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
De Profeet (vrede zij met hem) heeft meegedeeld dat het wereldse leven voor de gelovige is als een gevangenis, omdat hij zich hierin verplicht weet tot het naleven van de goddelijke voorschriften: het verrichten van het gebodene en het nalaten van het verboden. Wanneer hij sterft, vindt hij rust van deze verplichtingen en keert hij terug naar wat Allah, de Verhevene, voor hem heeft bereid aan eeuwige gelukzaligheid. Voor de ongelovige daarentegen is het wereldse leven als een paradijs, want hij volgt daarin de begeerten van zijn ziel en de grillen van zijn hart, totdat hij sterft en zich omkeert naar wat Allah, de Almachtige, voor hem heeft voorbereid aan voortdurende bestraffing op de Dag der Opstanding.