Hadith for the World
Tap the image to view it full size
De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Abdoellah ibn Salam (moge Allah tevreden zijn met hem) zei: "Toen de profeet (vrede zij met hem) Medina aankwam, stroomden de mensen naar hem toe. Ze riepen: 'De boodschapper van Allah is gekomen! De boodschapper van Allah is gekomen! De boodschapper van Allah is gekomen!' - drie keer. Ik ging met de mensen mee om hem te zien. Toen ik zijn gezicht zag, wist ik dat het niet het gezicht van een leugenaar was. Het eerste wat ik hem hoorde zeggen was:

Available in 55 languages
«Abdoellah ibn Salam (moge Allah tevreden zijn met hem) zei: "Toen de profeet (vrede zij met hem) Medina aankwam, stroomden de mensen naar hem toe. Ze riepen: 'De boodschapper van Allah is gekomen! De boodschapper van Allah is gekomen! De boodschapper van Allah is gekomen!' - drie keer. Ik ging met de mensen mee om hem te zien. Toen ik zijn gezicht zag, wist ik dat het niet het gezicht van een leugenaar was. Het eerste wat ik hem hoorde zeggen was: "O mensen, verspreid vrede, geef voedsel aan de armen, onderhoud de familiebanden, en bid 's nachts terwijl de mensen slapen. Zo zullen jullie het paradijs veilig binnengaan."»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Toen de profeet (vrede zij met hem) Medina aankwam en de mensen hem zagen, haastten ze zich naar hem toe. Onder hen was ook Abdoellah ibn Salam ( moge Allah tevreden zijn met hem) die tot de Joden behoorde. Toen hij hem zag, wist hij dat zijn gezicht niet het gezicht van een leugenaar was. Dit vanwege de uitstraling van licht, schoonheid en waarachtige majesteit die van hem afging. Het eerste wat hij de profeet (vrede zij met hem) hoorde zeggen, was een aansporing tot daden die leiden tot het paradijs. Hieronder vallen: Ten eerste: Het verspreiden en tonen van de vredesgroet, en deze in overvloed gebruiken, zowel aan bekenden als aan vreemden. Ten tweede: Het geven van voedsel als aalmoes, geschenk of gastvrijheid. Ten derde: Het onderhouden van de familiebanden met bloedverwanten van vaders- of moederszijde. Ten vierde: Het verrichten van gebeden 's nachts, terwijl de mensen slapen.

Source
Overgeleverd door At-Tirmidhi, Ibn Maja en Ahmed
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن أنس رضي الله عنه أنه قَالَ لِثابِتٍ رحمه اللهُ: ألاَ أرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ؟ قال: بلى، قال: «اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ البَأسِ، اشْفِ أنْتَ الشَّافِي، لاَ شَافِيَ إِلاَّ أنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقماً».رواه البخاري
Abu Hurayrah (moge Allah tevreden met hem zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei: "De gelovigen met de meest complete geloof zijn, degenen met het beste karakter, en de beste van jullie zijn degenen die het beste zijn voor hun vrouwen."Overgeleverd door Aboe Dawoed, At-Tirmidhi en Ahmed
Abdullah bin Amr, moge Allah tevreden zijn met hen beiden, dat de Boodschapper van Allah, (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei: "Het leven is genot, en het beste genot in deze wereld is een rechtschapen vrouw."Overgeleverd door Moeslim
Aboe Hoerayra, moge Allah tevreden over hem zijn, zei: "Allah zei: Wees vrijgevig, O zoon van Adam, en ik zal ook vrijgevig zijn tegenover jou."Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه مرفوعاً: «على كل مسلم صدقة» قال: أرأيت إن لم يجد؟ قال: «يعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق» قال: أرأيت إن لم يستطع؟ قال: «يُعِينُ ذا الحاجة المَلْهُوفَ» قال: أرأيت إن لم يستطع، قال: «يأمر بالمعروف أو الخير». قال: أرأيت إن لم يفعل؟ قال: «يُمسك عن الشر، فإنها صدقة».متفق عليه
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «إذا أَمَّنَ الإمام فأمنوا، فإنه من وافق تأمينه تأمين الملائكة: غفر له ما تقدم من ذنبه».متفق عليه
عن عائشة رضي الله عنها : أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها امرأة، قال: «من هذه؟» قالت: هذه فلانة تذكر من صلاتها. قال: «مَهْ، عليكم بما تطيقون، فوالله لا يَمَلُّ الله حتى تَمَلُّوا» وكان أحب الدين إليه ما داوم صاحبه عليه.متفق عليه
Overgeleverd door Oqbah ibn 'Amir (moge Allah tevreden met hem zijn) dat de boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Vermijd het binnengaan bij vrouwen (zonder noodzaak)." Een man uit de Ansaar zei: "O boodschapper van Allah, wat zegt u over de schoonfamilie?" Hij antwoordde: "De schoonfamilie is de dood."Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim