Explanation

The meaning in a few plain lines

Dit behoort tot de smeekbeden van de Profeet (vrede zij met hem), waarin hij zegt: “O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U” een uitdrukking van volledige overgave en bescherming zoeken “tegen onbekwaamheid”, oftewel het onvermogen om nuttige middelen aan te wenden; “en tegen luiheid”, het ontbreken van de wil of motivatie tot handelen, de onbekwame mist het vermogen, de luiaard de wil. “En tegen lafheid”, het terugdeinzen voor hetgeen men eigenlijk behoort te doen; “en tegen gierigheid”, het weerhouden van datgene wat men verplicht is te schenken; “en tegen ouderdomsgebreken”, het verouderen en de fysieke aftakeling die leidt tot zwakte en afhankelijkheid; “en tegen de bestraffing van het graf”, inclusief alles wat leidt tot die bestraffing. "O Allah, schenk mijn ziel" een geef haar en schenk haar succes in 'godsvrucht' door haar tot gehoorzaamheid te brengen en haar weg te houden van zonde. 'Zuiver haar' en reinig haar van ondeugden en laakbare karaktereigenschappen. 'U bent waarlijk de beste die haar kan zuiveren' niemand anders dan U bezit het vermogen haar te louteren. 'U bent haar Beschermer', haar Helper, Degene die haar ondersteunt, 'en haar Meester', die haar zaken behartigt, haar Heer, haar Eigenaar en de Weldoener die haar met gunsten overlaadt." “O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen kennis die geen nut brengt”, zoals astrologie, waarzeggerij, tovenarij, of kennis die geen voordeel brengt voor het Hiernamaals, of kennis die niet wordt toegepast; “en tegen een hart dat geen ontzag kent”, dat niet voor U buigt, niet nederig is, niet tot rust komt bij Uw herinnering; “en tegen een ziel die nooit verzadigd raakt”, die geen genoegen neemt met wat U haar aan toegestaan levensonderhoud schenkt, maar steeds meer verlangt naar wereldse begeerten; “en tegen een smeekbede die onbeantwoord blijft”, vanwege zonden, obstakels of het ontbreken van oprechtheid.