حديث للعالم
اضغط على الصورة لعرضها بالحجم الكامل
فضایل و آداب

از عیاض بن حمار برادر بنی مجاشع رضی الله عنه روایت است که گفت: روزی رسول الله صلی الله علیه وسلم در میان ما بلند شد و ایراد خطبه نمود و فرمودند: حدیث را نقل نمود که و در آن فرمودند:

متاح بـ 40 لغة
«از عیاض بن حمار برادر بنی مجاشع رضی الله عنه روایت است که گفت: روزی رسول الله صلی الله علیه وسلم در میان ما بلند شد و ایراد خطبه نمود و فرمودند: حدیث را نقل نمود که و در آن فرمودند: «إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَوْحَى إلَيَّ: أَنْ تَوَاضَعُوا، حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ». «همانا الله به من وحی نمود که نسبت به يکديگر فروتن باشيد تا هيچکس به ديگری فخر نفروشد و ستم و گردنکشی روا ندارد».»

ترجمة بالمعنى ·

شرح الحديث

خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة

روزی پیامبر صلی الله علیه وسلم در میان اصحابش بلند شد و ایراد خطبه نمود و فرمودند: الله متعال به او وحی کرد که مردم باید در میان خود متواضع باشند، و در تعامل با مردم از تواضع، فروتنی، مهربانی و نرمی کار گیرند، تا هیچ کس نسبت به نسب و مال یا هر چیز دیگری به دیگران ادعای بزرگی، کبر، فخرفروشی و اظهار مباهات و سایر موارد دیگر ننمایند، و هیچ کس نباید بر دیگری ظلم و تجاوز نماید.

المصدر
مسلم روایت کرده
تحميل الصورة

ستُحفظ الصورة بجودتها الأصلية

الحديث السابقالحديث التالي

أحاديث من الباب نفسه

از اَنَس رضی الله عنه روایت است که گفت: بیشترین دعای پیامبر صلی الله علیه وسلم این بود که: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» یعنی: «پروردگارا ما را در دنیا نیکی عطا کن و در آخرت [نیز] نیکی عطا کن و از عذاب آتش [دوزخ] محافظت نما».متفق علیه
از شَدّاد بن اَوس رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: «سید الاستغفار (بهترین درخواست آمرزش) این است که بگویی: اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ. (بار الها تو پروردگار منی، به‌جز تو معبود برحقی وجود ندارد، تو مرا آفريده‌ای و من بندهٔ تو هستم، بر پيمانی كه با تو بسته‌ام تا حد توان استوارم و به وعده‌ای كه داده‌ای يقين دارم، از بدی كارهایی كه انجام داده‌ام به تو پناه می‌برم، و به نعمت‌هایی كه به من ارزانی داشته‌ای و گناهانی كه انجام داده‌ام اعتراف می‌كنم، پس مرا بيامرز، زيرا كسی به‌جز تو گناهان را نمی‌بخشد) کسی که این را به هنگام روز از روی یقین بگوید و همان روز پیش از شام وفات نماید از اهل بهشت است، و کسی که شب هنگام و از روی یقین آن را بگوید و پیش از صبح وفات نماید از اهل بهشت است».بخاری روایت کرده
از عبدالله بن مسعود رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «صداقت و راستی پیشه ی خود کنید؛ چراکه صداقت و راستی به سوی نیکی هدایت می کند، و نیکی به سوی بهشت، و همواره بنده راست می گوید و تلاش می کند راست بگوید، تا اینکه نزد الله متعال از صدیقان نوشته می شود؛ و از دروغ دوری کنید چراکه دروغ به فساد می کشاند، و فساد بسوی آتش رهنمایی می کند؛ و همواره بنده دروغ می گوید، و تلاش می کند دروغ بگوید؛ تا اینکه نزد الله به عنوان کذاب و دروغگو ثبت می شود».متفق علیه
از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «دو کلمه وجود دارد كه بر زبان آسان گفته مى شود، و در ترازوى اعمال سنگين هستند، و در نزد الله رحمان محبوبيت دارد ( آن دو كلمه عبارت است از ): "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ».متفق علیه
از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: «هیچ چیز نزد الله متعال گرامى تر از دعا نیست».ترمذی و ابن ماجه و احمد روایت کرده
از ابو درداء رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: «هر کس از آبروی برادرش دفاع کند، الله متعال در روز قیامت آتش را از روی او باز می گرداند».ترمذی و احمد روایت کرده
از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «کسی که در روز صد مرتبه (سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ) بگوید، گناهانش پاک می‌شود، ولو كه مانند کف دریا باشد».متفق علیه
از معاویه رضی الله عنه روایت است فرمود که از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیدم که می فرمودند: «برای کسی که الله متعال ارادۀ خیر داشته باشد، به او در دین فهم می دهد، و یقینا که من تقسیم کننده هستم، و الله متعال عطا می کند، این امت به حکم الله تا وقتی استوار می باشد - کسانی که به آنها مخالفت دارند، به اینها ضرر نمی رسانند - تا که امر الله فرا رسد (قیامت)».متفق علیه