از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
متاح بـ 53 لغة
«از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «هرگاه انسان بمیرد تمام اعمالش قطع می‌شود بجز سه مورد: صدقه جاریه، و علمی که سود می‌رساند، و یا فرزند صالحی که برای او دعا کند».»
ترجمة بالمعنى ·
شرح الحديث
خلاصة المعنى بعبارة ميسّرة
پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که کار میت با مرگش تمام می شود، پس از مرگش جز در این سه چیز، هیچ نوع نیکی های برایش حاصل نمی شود؛ چون او سبب آنها شده است:
اول: صدقه ای که ثواب آن مستمر و بدون وقفه باشد، مانند وقف، اعمار مساجد، حفر چاه ها و غیره.
دوم: علمی که مردم از آن نفع می برند، مانند تألیف کتاب های علم، و یا این که برای کسی تعلیم بدهد، و این شخص پس از مرگ او آن علم را منتشر کند.
سوم: فرزند نیک مومن که برای پدر و مادر خویش دعا می کند.
