«Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: “O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse:" Quem comparecer a um funeral até que faça a oração fúnebre receberá uma recompensa igual a um Qirāt; e quem frequentar até que o morto seja enterrado receberá uma recompensa igual a dois Qirāts. " Foi perguntado: "Quais são os dois Qirāts?" Ele respondeu: "Como duas montanhas enormes." Em uma narração de Muslim: “O menor deles é como o Monte Uhud.”»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Allah, o Todo-Poderoso, é gentil com Seus servos e deseja facilitar para eles os meios de perdão. Portanto, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) exortou a juntarmo - nos à procissão fúnebre e à oração, pois esse é um tipo de intercessão que leva à misericórdia. Allah,Todo - Poderoso, tornou a recompensa de quem comparecer à oração fúnebre igual a um Qirāt, e de quem comparecer ao funeral até o enterro, outro Qirāt de recompensa. Essa é uma grande recompensa cuja quantia específica é conhecida por nosso Senhor. Uma vez que os Companheiros (que Allah esteja satisfeito com eles) não tinham conhecimento sobre quanto era essa recompensa, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) tentou trazê-lo para mais perto de seu entendimento, afirmando que cada Qirāt é como uma enorme montanha. Tal ato acarreta uma grande recompensa porque envolve o cumprimento dos direitos dos outros muçulmanos, súplicas por eles, uma lembrança da morte e da outra vida, dando consolo e conforto aos parentes do falecido, bem como outros benefícios.
