Jabir ibn ‘Abdullah (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl lui) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Available in 51 languages
«Jabir ibn ‘Abdullah (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl lui) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cine spune, atunci când aude Chemarea (la Rugăciune): O, Allah, Stăpân al acestei chemări desăvârșite și al Rugăciunii care va fi împlinită, dăruiește-i lui Mohammed mijlocirea (al-Uasilah) și onoarea (al-Fadilah) și ridică-l la rangul lăudat (Maqam mahmud) pe care i l-ai promis!”, îi va fi permisă mijlocirea mea (Șafaʿa) în Ziua Judecății.”»
Meaning translation ·
Explanation
The meaning in a few plain lines
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) evidențiază faptul că acela care spune după ce îl aude pe muezin (făcând Adanul) și după ce acesta termină:
„O, Allah, Stăpân al acestei Chemări” - se referă la cuvintele Adanului care cheamă la adorarea lui Allah și la Rugăciune; „desăvârșite” - depline, complete, perfecte, prin chemarea la Tauhid (monoteism) și la Mesajul Divin; „și al Rugăciunii care va fi împlinită” - constantă și care urmează să fie împlinită; „dăruiește-i” - dă-i; „lui Mohammed mijlocirea (al-Uasilah)” și cea mai înaltă treaptă din Paradis, care nu i se cuvine decât lui (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa); „și onoarea (al-Fadilah)” - trepte și mai înalte peste treptele celorlalte creații; „și ridică-l” - dă-i lui; „rangul lăudat (Maqam mahmud)” - care aduce laude aceluia care îl deține, care este Marea Mijlocire (a Profetului) din Ziua Judecății; „pe care Tu i l-ai promis!” - prin Cuvintele Tale: „...deoarece Domnul tău te va readuce la viață într-o poziție demnă de laudă!” - că va fi al lui (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa).
Cel care face această rugă merită Mijlocirea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și aceasta îi va fi garantată lui în Ziua Judecății.
