Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Virtuți și maniere

Abdullah bin Omar (Allah să fie mulțumit de el și tatăl său) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a pus mâna pe umăr și a spus:

Available in 61 languages
«Abdullah bin Omar (Allah să fie mulțumit de el și tatăl său) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a pus mâna pe umăr și a spus: „Fii în această lume precum un străin sau un călător.” Ibn Omar obișnuia să spună: Atunci când vine seara, nu aștepta dimineața, iar atunci când vine dimineața, nu aștepta seara. Ia din sănătatea ta pentru boala ta și din viața ta pentru moartea ta.”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el) a spus că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a prins de umăr și i-a spus: „Fii în această viață precum un străin care s-a dus într-un loc unde nu există adăpost pentru el, fără familie, copii sau prieteni, motivele de a fi distras de la adorarea Creatorului. Ci, dimpotrivă fii mai mult decât un străin, fii precum un călător care trece pe un drum căutându-și țara, deoarece un străin poate trăi într-o țară străină și poate locui acolo, spre deosebire de un călător care intenționează să ajungă în țara lui, și a cărui natură este de a nu se opri și de a fi dornic de a ajunge în țara lui. Așa cum un călător nu are nevoie decât de voința sa pentru a ajunge la destinație, așa un credincios nu are nevoie decât de voința sa în această lume pentru a ajunge la destinația sa. Ibn Omar a urmat sfatul și spunea: Dacă vine dimineața, nu mai aștepta până seara, iar dacă vine seara, nu mai aștepta până dimineața și consideră-te a fi dintre oamenii mormântului având în vedere faptul că sănătatea și boala sunt inevitabile în viața unui om. Astfel, începe a-L asculta pe Domnul tău și fă fapte bune când ești sănătos, înainte a te îmbolnăvi și profită de viața ta pentru a face ceea ce te va ajuta după moarte.

Source
Narat de Bukhari
Download image

Saved at original quality