Hadith for the World
Tap the image to view it full size
Jurisprudența și bazele acesteia

'Abdullah ibn Salam (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: Când Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a venit la Medina, oamenii s-au grăbit să-l întâmpine spunând: A sosit Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)! A sosit Trimisul lui Allah! A sosit Trimisul lui Allah! De trei ori. Și am venit și eu cu oamenii să îl văd; iar când i-am văzut mai bine fața, am știut că aceasta nu era fața unui om mincinos. Și primul lucru pe care l-am auzit spunându-l a fost:

Available in 55 languages
«'Abdullah ibn Salam (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: Când Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a venit la Medina, oamenii s-au grăbit să-l întâmpine spunând: A sosit Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa)! A sosit Trimisul lui Allah! A sosit Trimisul lui Allah! De trei ori. Și am venit și eu cu oamenii să îl văd; iar când i-am văzut mai bine fața, am știut că aceasta nu era fața unui om mincinos. Și primul lucru pe care l-am auzit spunându-l a fost: „O, oameni buni, răspândiți salutul păcii (as-salam), hrăniți-i pe ceilalți, păstrați legăturile de rudenie și rugați-vă noaptea când oamenii dorm, și astfel veți intra în pace în Paradis.”»

Meaning translation ·

Explanation

The meaning in a few plain lines

Când Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a venit la Medina și oamenii l-au văzut, s-au grăbit spre el. Printre ei se afla și ‘Abdullah ibn Salam (Allah să fie mulțumit de el), care era evreu. Însă atunci când l-a văzut, a știut că fața lui nu era fața unui om mincinos, datorită luminii, frumuseții și și a unei aure de sinceritate. Și primul lucru pe care l-a auzit de la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost îndemnul adus oamenilor de a împlini fapte care să îi conducă către Paradis, precum: În primul rând: Răspândirea și vădirea și sporirea salutului păcii, adresat atât acelora pe care îi cunoști, cât și celor pe care nu îi cunoști. În al doilea rând: Hrănirea oamenilor, atât sub formă de caritate, cât și ca ospitalitate. Al treilea: Menținerea legăturilor de rudenie din partea tatălui sau a mamei. În al patrulea rând: Împlinirea rugăciunii voluntare de noapte Qiyam al-Layl în vreme ce oamenii dorm.

Source
Narat de Tirmidhi, Ibn Majah și Ahmad
Download image

Saved at original quality

Previous hadithNext hadith

More from this chapter

عن أنس رضي الله عنه أنه قَالَ لِثابِتٍ رحمه اللهُ: ألاَ أرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رسولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ؟ قال: بلى، قال: «اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ البَأسِ، اشْفِ أنْتَ الشَّافِي، لاَ شَافِيَ إِلاَّ أنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقماً».رواه البخاري
Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Cel mai deplin credincios în ceea ce privește credința sa este cel care are cele mai bune maniere, iar cei mai buni dintre voi sunt cei mai buni față de femeile lor.”Narat de Abu Dawud, Tirmidhi și Ahmad
Abdullah ibn Amr (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Această viață lumească este doar o plăcere, iar cea mai bună plăcere a acestei lumi este o femeie dreptcredinciosă.Narat de Muslim
Abu Huraira (Allah fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra) a spus că: «Allah a spus: „O fiu al lui Adam, cheltuiește (pe calea Mea) și Eu voi cheltui pentru tine.”»Narat de Bukhari și Muslim
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه مرفوعاً: «على كل مسلم صدقة» قال: أرأيت إن لم يجد؟ قال: «يعمل بيديه فينفع نفسه ويتصدق» قال: أرأيت إن لم يستطع؟ قال: «يُعِينُ ذا الحاجة المَلْهُوفَ» قال: أرأيت إن لم يستطع، قال: «يأمر بالمعروف أو الخير». قال: أرأيت إن لم يفعل؟ قال: «يُمسك عن الشر، فإنها صدقة».متفق عليه
عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «إذا أَمَّنَ الإمام فأمنوا، فإنه من وافق تأمينه تأمين الملائكة: غفر له ما تقدم من ذنبه».متفق عليه
عن عائشة رضي الله عنها : أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها وعندها امرأة، قال: «من هذه؟» قالت: هذه فلانة تذكر من صلاتها. قال: «مَهْ، عليكم بما تطيقون، فوالله لا يَمَلُّ الله حتى تَمَلُّوا» وكان أحب الدين إليه ما داوم صاحبه عليه.متفق عليه
Uqbah ibn Amir (Allah să fie mulțumit cu el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Feriți-vă să intrați la femei (care nu vă sunt mahram)!” Atunci un bărbat dintre ansari a întrebat: „O, Mesager al lui Allah, ce spui despre cumnat (fratele soțului)?” El (Profetul ﷺ) a răspuns: „Cumnatul este (precum) moartea.”Narat de Bukhari și Muslim